1
00:00:00,000 --> 00:00:02,552


2
00:00:03,552 --> 00:00:08,552

3
00:01:04,836 --> 00:01:05,837
Okej.

4
00:01:28,250 --> 00:01:29,207
Behaga.

5
00:01:32,123 --> 00:01:33,951
Kom igen kom igen, låt oss
gå låt oss gå låt oss gå!

6
00:01:34,648 --> 00:01:35,518
Du är okej.

7
00:01:36,388 --> 00:01:37,041
Du är okej.

8
00:01:38,869 --> 00:01:39,914
Öppna dörren!

9
00:01:41,002 --> 00:01:42,873
Kom igen.

10
00:01:42,873 --> 00:01:44,440
Fan, kom igen, man.

11
00:01:46,660 --> 00:01:48,444
- Herregud.
- Kör, kör!

12
00:01:48,444 --> 00:01:50,098
Okej, okej.
Knulla!

13
00:01:50,098 --> 00:01:51,055
Kom igen, älskling.

14
00:01:51,142 --> 00:01:52,666
- Kom igen, Mitch!
- Vart ska vi?

15
00:02:00,281 --> 00:02:03,327
Baby!
Baby sakta ner, sakta ner.

16
00:02:03,414 --> 00:02:04,459
Vad hände?

17
00:02:05,460 --> 00:02:06,896
Kommer han att bli okej?

18
00:02:06,983 --> 00:02:08,202
Kommer han att klara sig Jimmy?

19
00:02:08,332 --> 00:02:10,204
Baby du har
att sakta ner, okej?

20
00:02:10,334 --> 00:02:11,640
Du måste sakta ner.

21
00:02:11,771 --> 00:02:13,207
Allt kommer att bli bra,
men du måste lugna dig.

22
00:02:13,337 --> 00:02:15,078
Vi kan inte dras
hos polisen.

23
00:02:16,123 --> 00:02:17,080
Okej,
vart ska jag gå?

24
00:02:17,167 --> 00:02:19,126
- Vad ska jag göra?
- Baby, lyssna på mig.

25
00:02:19,213 --> 00:02:21,911
Lyssna på mig, bara
andas långsamt.

26
00:02:22,259 --> 00:02:23,434
Vad ska jag göra?

27
00:02:23,434 --> 00:02:24,566
Vad gör jag här?

28
00:02:24,697 --> 00:02:25,915
Kör bara nu, okej?

29
00:02:26,002 --> 00:02:27,351
Snyggt och enkelt, okej?

30
00:02:27,351 --> 00:02:28,918
Stanna bara på huvudvägen.

31
00:02:29,005 --> 00:02:29,919
Jag visste det.

32
00:02:30,006 --> 00:02:30,920
Jag visste det.

33
00:02:30,920 --> 00:02:32,573
Vad ska vi göra om han dör?

34
00:02:32,704 --> 00:02:33,530
Varför var du tvungen att göra det här?

35
00:02:33,661 --> 00:02:35,228
Jag sa till dig, Ash, jag sa till dig.

36
00:02:35,358 --> 00:02:36,490
Du får inte bara gå iväg!

37
00:02:36,664 --> 00:02:38,492
Detta var det enda alternativet!

38
00:02:38,492 --> 00:02:39,536
Okej?

39
00:02:41,495 --> 00:02:42,670
Vad hände?

40
00:02:42,801 --> 00:02:45,368
Fan, allt hände
så snabbt, vet du?

41
00:02:45,499 --> 00:02:46,979
Knulla.

42
00:02:47,109 --> 00:02:49,155
Vi måste få
honom till ett sjukhus.

43
00:02:49,329 --> 00:02:50,460
Jimmy, hör du mig?

44
00:02:50,460 --> 00:02:51,505
Vi måste få
honom till ett sjukhus.

45
00:02:53,115 --> 00:02:53,899
Jimmy?

46
00:02:55,030 --> 00:02:55,814
Jimmy!

47
00:02:59,165 --> 00:02:59,948
Han är död.

48
00:03:02,298 --> 00:03:06,128
Okej.

49
00:03:06,128 --> 00:03:07,607
Ashley, Ashley, Ashley, baby.

50
00:03:07,738 --> 00:03:08,956
Baby, lyssna på mig.

51
00:03:08,956 --> 00:03:10,088
Lyssna på mig.

52
00:03:10,915 --> 00:03:13,178
Vi måste hålla ihop det okej?

53
00:03:13,265 --> 00:03:15,746
Jag behöver att du är stark.

54
00:03:15,833 --> 00:03:17,486
Kan du göra det åt mig?

55
00:03:17,486 --> 00:03:18,574
Ja.

56
00:03:18,705 --> 00:03:20,402
Okej.

57
00:03:20,576 --> 00:03:21,577
Okej, kör.

58
00:03:21,577 --> 00:03:23,754
Kör till båten
sjösättning nära soptippen.

59
00:03:23,754 --> 00:03:25,320
Mitchs båt ligger bunden där.

60
00:03:26,844 --> 00:03:27,714
Okej.

61
00:03:48,952 --> 00:03:50,214
Är du okej?

62
00:03:51,084 --> 00:03:52,433
Hej, älskling.

63
00:03:52,564 --> 00:03:54,000
Är du okej?
Kom igen.

64
00:03:54,087 --> 00:03:55,175
Kom igen.

65
00:03:55,175 --> 00:03:56,786
Vi måste skynda oss, älskling?

66
00:03:58,222 --> 00:03:59,310
Vi har inte mycket tid.

67
00:04:01,399 --> 00:04:02,922
Jag älskar dig, älskling.
Du kommer att bli okej.

68
00:04:04,619 --> 00:04:06,404
Ja, jag är okej.

69
00:04:06,404 --> 00:04:07,318
Jag är okej.

70
00:04:07,448 --> 00:04:08,623
Gå bara ner
till båten okej?

71
00:04:08,754 --> 00:04:10,234
Jag träffar dig där.

72
00:04:10,364 --> 00:04:11,148
Okej.

73
00:04:20,547 --> 00:04:22,027
Det är jag.

74
00:04:22,027 --> 00:04:23,463
Var har jag varit?

75
00:04:23,594 --> 00:04:25,378
Mitch är jävla död.

76
00:04:25,465 --> 00:04:26,249
Hörde du mig?

77
00:04:27,641 --> 00:04:30,035
Jag sa att Mitch är död.

78
00:04:30,035 --> 00:04:31,907
Jag gjorde som du bad om.

79
00:04:32,037 --> 00:04:33,169
Ja, jag har det!

80
00:04:34,083 --> 00:04:36,085
Jag bryr mig inte ett skit!

81
00:04:36,259 --> 00:04:37,651
När Donnie hittar den
saknar han förmodligen

82
00:04:37,782 --> 00:04:39,044
vet redan att jag är en död man!

83
00:04:39,305 --> 00:04:42,265
Du måste skydda min
fru och min dotter!

84
00:04:42,482 --> 00:04:43,657
Säg inte till mig att lugna ner mig!

85
00:04:43,657 --> 00:04:44,397
Känner du Donnie?

86
00:04:46,269 --> 00:04:47,661
Lyssna, en timme.

87
00:04:47,792 --> 00:04:48,837
Samma plats som alltid.

88
00:04:50,099 --> 00:04:51,795
Jag ger dig drivkraften.

89
00:04:51,926 --> 00:04:53,841
Du skyddar min familj.

90
00:05:37,535 --> 00:05:39,276
Hur fan gör
lät du detta hända?

91
00:05:39,407 --> 00:05:40,234
Knulla!

92
00:05:45,282 --> 00:05:47,197
Hur den helige jävla Kristus
kan du låta detta hända?

93
00:05:47,197 --> 00:05:48,546
Va?

94
00:05:48,546 --> 00:05:50,592
Vad är det för jävla
poäng av två killar

95
00:05:50,722 --> 00:05:52,420
vid dörren till min klubb,

96
00:05:52,550 --> 00:05:55,118
två män vid dörren
till mitt jävla kontor?

97
00:05:55,118 --> 00:05:56,380
Hur hände detta?

98
00:05:56,511 --> 00:05:58,469
Berätta hur fan
det hände va?

99
00:05:58,687 --> 00:05:59,688
Ni jävla idioter.

100
00:06:00,689 --> 00:06:01,907
jävla helvete.

101
00:06:02,211 --> 00:06:04,387
Jag vill fan veta
som stal från mig

102
00:06:04,561 --> 00:06:06,215
och jag vill ha hans jävla
huvudet på ett jävla fat

103
00:06:06,346 --> 00:06:08,914
så jag kan tjäna honom
till mina jävla vänner!

104
00:06:08,914 --> 00:06:09,784
Det var Jimmy.

105
00:06:10,698 --> 00:06:11,742
Jag är ledsen, säg det igen.

106
00:06:11,873 --> 00:06:13,309
Det var Jimmy och
någon annan kille.

107
00:06:13,309 --> 00:06:14,571
Vad fan skulle
Vill Jimmy med körningen?

108
00:06:14,745 --> 00:06:15,921
Han vet inte ens vad det är.

109
00:06:15,921 --> 00:06:16,922
Jag vet inte, chef.

110
00:06:17,009 --> 00:06:18,532
Naturligtvis vet du inte.

111
00:06:18,662 --> 00:06:21,013
Okej.

112
00:06:21,100 --> 00:06:22,753
Okej, låt oss bara
lugna dig, okej?

113
00:06:22,753 --> 00:06:24,712
Få alla, menar jag
jävla alla.

114
00:06:26,279 --> 00:06:28,107
Jag vill ha Jimmy vid foten
från mitt skrivbord inom en timme.

115
00:06:31,806 --> 00:06:32,676
Nu!

116
00:06:54,959 --> 00:06:57,483
Hitta ett kassaskåp
plats att dölja detta.

117
00:06:57,570 --> 00:06:58,353
Vad är det här?

118
00:06:59,050 --> 00:07:00,747
Litar du på mig?

119
00:07:00,921 --> 00:07:02,357
Ja, jag litar på dig.

120
00:07:02,357 --> 00:07:04,185
Jag litar på dig med mitt liv.

121
00:07:04,185 --> 00:07:05,752
Men det här är galet.

122
00:07:05,839 --> 00:07:06,971
Jag har en väg ut härifrån.

123
00:07:07,058 --> 00:07:09,408
Att börja om på nytt
med ett rent blad.

124
00:07:09,495 --> 00:07:11,365
Men jag kan inte lita på
någon längre.

125
00:07:11,365 --> 00:07:13,280
Donnie mest troligt
vet att det var jag nu,

126
00:07:13,367 --> 00:07:16,196
så du och Sarah är det inte
säkert i staden.

127
00:07:16,196 --> 00:07:17,981
Ni måste lämna stan nu.

128
00:07:18,068 --> 00:07:19,373
Omedelbart.

129
00:07:19,373 --> 00:07:21,767
Jag kommer ikapp en gång
Jag reder ut allt det här.

130
00:07:21,854 --> 00:07:24,074
Lämna stan och gå vart?

131
00:07:24,074 --> 00:07:25,118
Vi har ingenstans att ta vägen.

132
00:07:26,946 --> 00:07:28,208
Det finns ett ställe.

133
00:07:31,951 --> 00:07:32,996
Nej.

134
00:07:33,083 --> 00:07:33,997
Inget sätt.

135
00:07:33,997 --> 00:07:35,476
Ingen kommer att hitta dig där.

136
00:07:35,607 --> 00:07:37,609
Jag har inte pratat med honom
på över ett decennium, okej?

137
00:07:37,696 --> 00:07:39,437
Jag vet inte ens om
han är där längre.

138
00:07:39,437 --> 00:07:41,265
Jag menar att han kan vara det
död för allt jag vet.

139
00:07:41,439 --> 00:07:43,789
Ash, tänk på det.

140
00:07:43,876 --> 00:07:45,312
Ingen vet om din pappa.

141
00:07:45,442 --> 00:07:46,530
Och ingen kommer att tänka på att titta

142
00:07:46,660 --> 00:07:48,793
på Caymanöarna
för dig och Sarah.

143
00:07:49,011 --> 00:07:50,447
Du sa att du litar på mig, eller hur?

144
00:07:52,666 --> 00:07:54,886
Ni måste gå på
nästa flyg härifrån.

145
00:07:56,453 --> 00:07:57,541
Det är bäst för Sarah.

146
00:07:58,542 --> 00:07:59,717
Bäst för Sarah?

147
00:07:59,847 --> 00:08:00,935
Okej, den mannen borde inte
tillåtas inom

148
00:08:01,066 --> 00:08:04,026
200 yards av vårt barn,
mycket mindre vilket barn som helst.

149
00:08:04,026 --> 00:08:05,331
Du måste gå.

150
00:08:05,462 --> 00:08:06,593
Jag älskar dig.

151
00:08:23,261 --> 00:08:24,175
Hej älskling.

152
00:08:25,089 --> 00:08:26,177
Mamma, vad händer?

153
00:08:28,005 --> 00:08:31,052
Nåväl din pappa och
Jag planerade en stor överraskning

154
00:08:31,139 --> 00:08:33,228
till din födelsedag
nästa vecka och det är vi

155
00:08:33,358 --> 00:08:36,448
tar dig till en vacker
tropisk ö, okej?

156
00:08:36,579 --> 00:08:37,493
Överraskning!

157
00:08:39,712 --> 00:08:40,670
Måste skynda, okej?

158
00:08:40,800 --> 00:08:42,454
Kom igen, vi måste gå.

159
00:08:42,628 --> 00:08:44,456
Okej, upp upp upp.

160
00:08:44,456 --> 00:08:46,241
Men hur är det med mitt prov
på Othello nästa vecka?

161
00:08:46,328 --> 00:08:47,285
Jag är inte färdig med att läsa den.

162
00:08:47,285 --> 00:08:48,156
Okej.

163
00:08:48,286 --> 00:08:49,244
Det kommer att följa med oss.

164
00:08:49,244 --> 00:08:51,507
Kom igen, vi måste skynda, älskling.

165
00:08:51,594 --> 00:08:53,378
Gå gå gå gå.
Kom igen.

166
00:09:29,500 --> 00:09:30,413
Hej Jimmy.

167
00:09:30,587 --> 00:09:31,849
Donnie vill träffa dig.

168
00:10:21,550 --> 00:10:22,377
Okej.

169
00:10:24,988 --> 00:10:26,164
Första gången till Cayman?

170
00:10:27,208 --> 00:10:28,644
Första gången någonstans.

171
00:10:28,775 --> 00:10:31,343
Åh, det är du väl
kommer att älska ön.

172
00:10:31,343 --> 00:10:32,953
Har du en familj som träffar dig?

173
00:10:33,040 --> 00:10:34,346
Min morfar bor här.

174
00:10:34,563 --> 00:10:36,304
Kommer han att hämta dig?

175
00:10:36,478 --> 00:10:37,262
Nej.

176
00:10:38,611 --> 00:10:40,046
Men jag har hans adress.

177
00:10:40,133 --> 00:10:43,658
Okej sötnos, så efter vi
landa stannar du på planet

178
00:10:43,832 --> 00:10:45,791
och jag ska se till att du
komma dit du behöver gå.

179
00:10:45,965 --> 00:10:46,966
Tack.

180
00:11:02,851 --> 00:11:07,247
♪ Tidvattnet är högt,
men jag håller ut ♪

181
00:11:07,639 --> 00:11:12,644
♪ Jag kommer att bli din nummer ett ♪

182
00:11:12,948 --> 00:11:19,215
♪ Jag är inte den typen av tjej
som ger upp bara sådär ♪

183
00:11:19,998 --> 00:11:22,522
♪ Åh nej

184
00:11:22,653 --> 00:11:25,090
♪ Det är inte sakerna
du gör det retar mig ♪

185
00:11:32,880 --> 00:11:38,582
♪ Jag är inte den typen av tjej
som ger upp bara sådär ♪

186
00:11:39,757 --> 00:11:41,759
♪ Åh nej

187
00:11:51,811 --> 00:11:52,986
Hej?

188
00:12:42,513 --> 00:12:43,297
Ahh!

189
00:12:45,864 --> 00:12:47,170
Jag är ledsen.

190
00:12:47,170 --> 00:12:48,563
Jag är ledsen, det är det
okej, lilla flicka.

191
00:12:48,737 --> 00:12:49,738
Jag kommer inte att skada dig.

192
00:12:49,738 --> 00:12:51,087
Du skrämde skiten ur mig.

193
00:12:54,743 --> 00:12:55,744
Är du okej?

194
00:12:56,092 --> 00:12:57,093
Har jag skadat dig?

195
00:12:58,529 --> 00:12:59,921
Är du vilse?

196
00:13:00,356 --> 00:13:01,488
Letar du efter dina föräldrar?

197
00:13:02,489 --> 00:13:04,491
Vad gör du här?

198
00:13:04,491 --> 00:13:08,146
Jag letar efter Jim Benton.

199
00:13:08,277 --> 00:13:10,627
Var hörde du det namnet?

200
00:13:12,063 --> 00:13:13,151
Eller Matt Robbins?

201
00:13:16,285 --> 00:13:17,504
Vem skickade dig?

202
00:13:17,504 --> 00:13:18,766
Var kommer du ifrån?

203
00:13:18,853 --> 00:13:20,333
Varför frågar du
om Jim och Matt?

204
00:13:20,333 --> 00:13:21,769
Vad fan är
gör du här?

205
00:13:21,856 --> 00:13:23,292
Han är min farfar!

206
00:13:26,687 --> 00:13:27,470
Vad?

207
00:13:28,819 --> 00:13:30,125
Min mamma sa att han bodde här.

208
00:13:32,170 --> 00:13:33,476
Vet du hur jag kan hitta honom?

209
00:13:37,087 --> 00:13:37,871
Jag är Matt.

210
00:13:39,220 --> 00:13:40,177
Matt Benton?

211
00:13:40,308 --> 00:13:41,135
Nej, det är Benton
andra killens namn.

212
00:13:41,222 --> 00:13:42,441
Jag är Matt Robbins.

213
00:13:42,441 --> 00:13:43,964
Men folk på ön
kalla mig bara Matt.

214
00:13:43,964 --> 00:13:45,661
Du är inte härifrån?

215
00:13:45,792 --> 00:13:47,141
Nej sir, jag kommer från staden.

216
00:13:48,795 --> 00:13:49,970
Vad heter du?

217
00:13:50,100 --> 00:13:50,884
Sarah.

218
00:13:54,104 --> 00:13:55,105
Vad gör du?

219
00:13:56,803 --> 00:13:58,021
Vad har du där?

220
00:13:59,588 --> 00:14:00,720
Är det här din dotter?

221
00:14:02,374 --> 00:14:03,723
Åh shit, oh shit.

222
00:14:04,680 --> 00:14:05,942
Wow.

223
00:14:06,116 --> 00:14:08,118
Ja, det är Ashley.

224
00:14:09,249 --> 00:14:10,250
Det är min dotter.

225
00:14:15,037 --> 00:14:16,952
Hon ser helt vuxen ut
upp nu, vet du?

226
00:14:18,824 --> 00:14:19,955
Hur gammal är du?

227
00:14:19,955 --> 00:14:21,348
12.

228
00:14:21,479 --> 00:14:23,959
Tekniskt sett är jag 11,
men jag fyller 12 om sex dagar.

229
00:14:25,439 --> 00:14:27,049
Hur gammal är du?

230
00:14:27,223 --> 00:14:30,183
Jag vet inte, jag slutade
räknade när jag fyllde 30.

231
00:14:30,270 --> 00:14:32,620
60, sent 60-tal antar jag.

232
00:14:32,838 --> 00:14:34,143
Kanske 70.

233
00:14:36,189 --> 00:14:37,582
Är du hungrig?

234
00:14:37,582 --> 00:14:38,931
Du ser hungrig ut.

235
00:14:40,106 --> 00:14:42,021
Jag kanske har några
baloney smörgåsar.

236
00:14:42,978 --> 00:14:44,326
Gillar du baloney?

237
00:15:18,229 --> 00:15:19,230
Jag kollade henne, chef.

238
00:15:19,230 --> 00:15:20,710
Ingen hårddisk.

239
00:15:20,710 --> 00:15:22,668
Bara ett kvitto för två
biljetter till Caymanöarna.

240
00:15:22,668 --> 00:15:24,627
Ser ut som ungen
lämnade för ungefär en timme sedan.

241
00:15:24,627 --> 00:15:25,802
Nästa är imorgon.

242
00:15:28,108 --> 00:15:30,023
Var är Jimmy?

243
00:15:30,110 --> 00:15:32,112
"Var är Jimmy?"

244
00:15:32,243 --> 00:15:33,331
Var är jävla Jimmy?

245
00:15:35,986 --> 00:15:37,640
Var är min jävla hårddisk?

246
00:15:37,770 --> 00:15:38,597
Hmm?

247
00:15:40,686 --> 00:15:42,819
Var är min jävla hårddisk?

248
00:15:45,996 --> 00:15:47,824
Här går vi.
Bobo gå och hämta Jimmy.

249
00:15:50,914 --> 00:15:52,263
Bobo vad fan?

250
00:15:53,742 --> 00:15:54,482
Ledsen chef.

251
00:15:55,439 --> 00:15:57,223
Skämtar du med mig?

252
00:16:05,884 --> 00:16:07,451
Herregud!

253
00:16:10,498 --> 00:16:12,108
Titta på er två.

254
00:16:12,238 --> 00:16:13,979
Vilken jävla röra.

255
00:16:14,153 --> 00:16:16,242
Titta, jag ska klara
detta är riktigt lätt för dig.

256
00:16:16,242 --> 00:16:17,113
Okej?

257
00:16:18,244 --> 00:16:20,116
Där.
är.

258
00:16:20,246 --> 00:16:22,292
Min jävla hårddisk?

259
00:16:22,379 --> 00:16:23,815
Nej nej nej nej nej nej snälla!

260
00:16:23,946 --> 00:16:25,774
Snälla gör det inte, snälla!

261
00:16:26,601 --> 00:16:27,601
Behaga.

262
00:16:28,471 --> 00:16:30,473
Vet du vad jag tycker?

263
00:16:32,344 --> 00:16:34,825
Jag tror Mr Romance
här gav dig drivkraften.

264
00:16:34,956 --> 00:16:37,001
Och du skickade den
vidare till Caymans.

265
00:16:37,132 --> 00:16:38,525
Med din dotter.

266
00:16:38,525 --> 00:16:39,700
Har jag rätt?

267
00:16:39,700 --> 00:16:41,658
Titta på mig.

268
00:16:43,573 --> 00:16:44,400
Va?

269
00:16:46,620 --> 00:16:48,535
Känner hon henne
har hårddisken?

270
00:16:52,756 --> 00:16:54,192
Ah.

271
00:16:54,410 --> 00:16:55,846
Okej, flickan har det.

272
00:16:55,846 --> 00:16:58,196
Gå på flyget med den här
tik, ta med dig Bobo,

273
00:16:58,370 --> 00:17:00,590
och kom inte tillbaka utan
min jävla hårddisk.

274
00:17:00,764 --> 00:17:01,635
Vad fan, Donnie?

275
00:17:01,765 --> 00:17:02,983
Det är en liten flicka.

276
00:17:03,287 --> 00:17:04,550
Jag klarar det här.

277
00:17:04,637 --> 00:17:06,856
Jag behöver inte Bobo med mig.

278
00:17:06,987 --> 00:17:08,641
Jag vet att du kan
hantera det, okej?

279
00:17:08,771 --> 00:17:10,207
Jag vet det här.

280
00:17:10,294 --> 00:17:11,731
Tänk inte för att jag är det
ber Bobo följa med dig

281
00:17:11,861 --> 00:17:13,036
betyder inte att jag inte gör det
lita på dig eller ha tro

282
00:17:13,210 --> 00:17:15,735
i din förmåga för
Det gör jag, okej?

283
00:17:15,865 --> 00:17:18,955
Hårddisken är viktig
inte bara för mig utan för Hector.

284
00:17:19,086 --> 00:17:20,348
Okej?

285
00:17:20,435 --> 00:17:21,828
Ta nu Bobo med dig.

286
00:17:24,874 --> 00:17:26,006
Hej.

287
00:17:27,398 --> 00:17:30,227
Mina vänner kommer att åka tillbaka
med dig för att få min bil, okej?

288
00:17:30,358 --> 00:17:31,228
Hur är det med Jimmy?

289
00:17:31,359 --> 00:17:32,578
Nej nej.

290
00:17:32,578 --> 00:17:33,796
Nej, han behöver en läkare

291
00:17:33,796 --> 00:17:35,668
Nej, det gör du inte
oroa dig för Jimmy.

292
00:17:35,668 --> 00:17:38,191
Okej?
Jimmy kommer att stanna här med mig.

293
00:17:38,278 --> 00:17:40,236
Du behöver oroa dig
får min hårddisk.

294
00:17:40,323 --> 00:17:41,890
Nu om du orsakar någon
typ av uppståndelse,

295
00:17:42,021 --> 00:17:43,239
du drar till dig uppmärksamhet
till polisen,

296
00:17:43,326 --> 00:17:46,460
du gör något dumt,
du gör jävla vad som helst

297
00:17:46,460 --> 00:17:49,376
att kompromissa med mina vänner här,
Jag svär till jävla Kristus

298
00:17:50,246 --> 00:17:52,901
Jimmy kommer att lida värre
än du kan föreställa dig.

299
00:17:53,423 --> 00:17:54,424
Är jag jävla tydlig?

300
00:17:56,252 --> 00:17:57,384
Säg att vi är tydliga.

301
00:17:57,471 --> 00:17:59,038
- Vi är tydliga.
- Tack.

302
00:17:59,038 --> 00:18:00,561
Skaffa den här tiken
dra ur mitt ansikte.

303
00:18:11,659 --> 00:18:13,007
Hej Bobo.

304
00:18:13,181 --> 00:18:14,618
Kom hit.

305
00:18:14,618 --> 00:18:15,880
Du får tillbaka den enheten,

306
00:18:16,097 --> 00:18:18,012
du dödar den tiken
och hennes dotter.

307
00:18:18,012 --> 00:18:20,275
Ta ut dem till
hav, släpp dem djupt.

308
00:18:20,362 --> 00:18:21,929
- Förstått.
- Hej Bobo.

309
00:18:23,670 --> 00:18:25,150
Tvinga mig inte att komma ut dit.

310
00:18:25,846 --> 00:18:26,934
Du vet att jag fan
hatar värmen.

311
00:18:27,239 --> 00:18:28,762
- Förstått.
- Okej.

312
00:18:35,377 --> 00:18:38,424
Jag är helt slut på pålägg.

313
00:18:38,511 --> 00:18:40,382
Men jag har lite knasig skit.

314
00:18:44,299 --> 00:18:45,518
Ingen is va?

315
00:18:45,605 --> 00:18:47,519
Jag är ledsen där
prinsessa, ingen is.

316
00:18:47,606 --> 00:18:50,043
Frysen är trasig,
kylskåp räcker bara

317
00:18:50,174 --> 00:18:52,829
att hålla köttet från
blir blå, men nog

318
00:18:52,829 --> 00:18:55,962
om min nuvarande
elektriska strömproblem.

319
00:18:56,093 --> 00:18:58,182
Vad, be berätta,
gör du här?

320
00:18:59,487 --> 00:19:00,750
Be berätta?

321
00:19:00,750 --> 00:19:03,361
Ja, vad är du
gör här, nu, idag?

322
00:19:03,491 --> 00:19:06,320
Jag har inte sett min dotter
sedan hennes mamma dog

323
00:19:06,494 --> 00:19:07,670
och nu dyker hennes dotter upp

324
00:19:07,670 --> 00:19:09,846
vid min ytterdörr
med inte ett ord.

325
00:19:09,846 --> 00:19:11,978
Det gör en man
nyfiken, vet du?

326
00:19:12,109 --> 00:19:13,458
Vad gör du här?

327
00:19:13,545 --> 00:19:14,415
Be berätta.

328
00:19:15,547 --> 00:19:17,941
Jag tror att mina föräldrar är det
i något slags problem.

329
00:19:18,115 --> 00:19:19,159
Ashley har problem.

330
00:19:19,290 --> 00:19:20,944
Okej, det finns en chock.

331
00:19:21,726 --> 00:19:22,901
Vad är det den här gången?

332
00:19:22,901 --> 00:19:23,815
Hon i fängelse?

333
00:19:26,209 --> 00:19:27,558
Okej, det var elakt.

334
00:19:27,645 --> 00:19:29,516
Det var det inte, för helvete,
Jag menade inte det.

335
00:19:29,647 --> 00:19:30,866
Jag är ledsen.

336
00:19:30,996 --> 00:19:32,694
Jag är ledsen, berätta bara
mig vad som hände.

337
00:19:36,393 --> 00:19:40,484
Fram till igår kväll,
mamma sa till mig att du var död.

338
00:19:40,571 --> 00:19:41,877
Det är lätt att förstå varför.

339
00:19:41,877 --> 00:19:43,139
Förlåt att jag störde dig.

340
00:19:43,313 --> 00:19:45,358
Nej nej nej, Sarah,
Sarah, jag är ledsen.

341
00:19:45,358 --> 00:19:47,491
Förlåt, jag var en taskig pappa.

342
00:19:47,709 --> 00:19:49,232
Jag kommer inte att argumentera för det.

343
00:19:49,406 --> 00:19:52,017
Men just nu behöver jag dig verkligen

344
00:19:52,148 --> 00:19:55,151
att berätta vad
hände din mamma.

345
00:19:55,281 --> 00:19:56,282
Behaga?

346
00:19:58,544 --> 00:20:00,416
Igår jag
kom hem tidigt från skolan

347
00:20:00,546 --> 00:20:02,810
och jag kunde höra min mamma och
pappa bråkar om något.

348
00:20:02,940 --> 00:20:04,115
Mamma, pappa, jag är hemma!

349
00:20:04,115 --> 00:20:05,595
Pappa var
säger något om

350
00:20:05,682 --> 00:20:07,466
"ingen annan utväg" och
han behövde mammas hjälp.

351
00:20:07,597 --> 00:20:10,121
Senare på natten väckte mamma mig
uppe mitt i natten.

352
00:20:10,121 --> 00:20:12,994
Hon packade min väska och gick
direkt till flygplatsen.

353
00:20:15,561 --> 00:20:17,215
Mamma försökte få en
biljett till henne också,

354
00:20:17,346 --> 00:20:19,130
men de hade bara en plats kvar.

355
00:20:19,130 --> 00:20:20,828
Så hon satte mig på
flygplan och hon räckte mig

356
00:20:20,958 --> 00:20:22,568
lite pengar och gav
mig den här adressen

357
00:20:22,699 --> 00:20:24,309
och sa att jag skulle hitta dig här.

358
00:20:25,397 --> 00:20:26,616
Jag vet att något är fel.

359
00:20:27,530 --> 00:20:28,749
Hmm...

360
00:20:28,749 --> 00:20:30,838
Var är din mamma nu?

361
00:20:30,838 --> 00:20:32,882
Jo hon sa hon
skulle vara här imorgon.

362
00:20:35,711 --> 00:20:37,757
Varför har du två namn?

363
00:20:39,367 --> 00:20:42,109
Jag ska ta reda på när
flyg landar imorgon.

364
00:20:43,588 --> 00:20:46,548
Åh, du vill ha några
mer sodavatten?

365
00:20:46,722 --> 00:20:47,767
Nej tack.

366
00:20:59,039 --> 00:21:00,997
Okej, okej.

367
00:21:03,173 --> 00:21:04,305
Jag fick det här.

368
00:21:10,919 --> 00:21:12,486
Jag undrade
när du skulle ringa

369
00:21:12,616 --> 00:21:14,488
och berätta vad
hände ikväll.

370
00:21:14,618 --> 00:21:16,098
Hur vet du vad som hände?

371
00:21:16,229 --> 00:21:17,883
Åh Donnie, snälla.

372
00:21:18,013 --> 00:21:19,275
Jag vet allt.

373
00:21:19,406 --> 00:21:21,103
Jag har alltid berättat för dig
aldrig underskatta

374
00:21:21,234 --> 00:21:23,279
informationens kraft.

375
00:21:23,279 --> 00:21:25,412
Och det faktum att du
vet inte att jag vet

376
00:21:25,542 --> 00:21:27,893
redan sätter dig i en försvagad
position och det har vi inte

377
00:21:27,980 --> 00:21:30,678
började till och med prata
om problemet.

378
00:21:31,679 --> 00:21:33,942
Vilken är min saknade hårddisk?

379
00:21:35,248 --> 00:21:36,815
Du vet, jag hade det förut.

380
00:21:36,815 --> 00:21:38,294
Jag tar det igen.

381
00:21:38,425 --> 00:21:41,340
Du har 24 timmar på dig innan jag
gå in och lösa detta själv.

382
00:21:41,470 --> 00:21:42,994
Hej, jag kan ta itu med det.

383
00:21:42,994 --> 00:21:44,299
Jag hoppas det.

384
00:21:44,473 --> 00:21:45,648
För om du inte kan
det väcker frågan

385
00:21:45,779 --> 00:21:47,389
vad har du till nytta överhuvudtaget?

386
00:22:00,359 --> 00:22:01,664
Knulla!

387
00:22:01,795 --> 00:22:02,622
Knulla!

388
00:22:02,709 --> 00:22:03,579
Knulla!

389
00:22:04,624 --> 00:22:05,451
Knulla!

390
00:22:19,812 --> 00:22:20,639
Allt klart?

391
00:22:20,726 --> 00:22:21,814
Ja tack.

392
00:22:21,814 --> 00:22:23,250
Mamma låter mig aldrig äta i sängen.

393
00:22:23,424 --> 00:22:24,251
Verkligen?

394
00:22:24,425 --> 00:22:25,862
Det är konstigt.

395
00:22:25,949 --> 00:22:27,211
Hon brukade älska det.

396
00:22:29,082 --> 00:22:30,257
Är du ett fotbollsfan?

397
00:22:30,257 --> 00:22:31,780
Jag älskar fotboll.

398
00:22:31,911 --> 00:22:33,260
Jag vill bli quarterback
när jag blir stor.

399
00:22:33,434 --> 00:22:34,392
Bra.

400
00:22:35,262 --> 00:22:37,961
Finns det många
tjej quarterbacks?

401
00:22:38,526 --> 00:22:40,877
Flickor kan göra
allt killar kan göra.

402
00:22:40,877 --> 00:22:43,096
Jag är snabbast
spelare i mitt lag.

403
00:22:43,096 --> 00:22:44,881
Okej, låt oss prata fotboll

404
00:22:44,881 --> 00:22:46,883
imorgon när din
mamma kommer hit.

405
00:22:47,100 --> 00:22:48,623
Varför har du två namn?

406
00:22:52,278 --> 00:22:54,672
Jag ska berätta
någon gång över en öl.

407
00:22:54,672 --> 00:22:55,499
Godnatt.

408
00:23:29,967 --> 00:23:31,316
Hej, det har du
nådde Ashley.

409
00:23:31,316 --> 00:23:32,491
Jag kan inte komma till min
telefon just nu.

410
00:23:32,491 --> 00:23:33,492
Lämna ett meddelande.

411
00:23:51,162 --> 00:23:52,555
Syftet med ditt besök?

412
00:23:52,729 --> 00:23:54,209
Affär eller nöje?

413
00:23:54,339 --> 00:23:55,253
- Nöje.
- Nöje.

414
00:24:18,536 --> 00:24:20,147
Är det här platsen?

415
00:24:22,018 --> 00:24:23,367
Hej.

416
00:24:23,367 --> 00:24:24,847
Är det här platsen?

417
00:24:24,847 --> 00:24:26,805
Jag vet inte, det har jag
aldrig varit här.

418
00:24:29,808 --> 00:24:32,289
Lyssna, jag är i nr
humör för skitsnack.

419
00:24:32,420 --> 00:24:34,683
Så det är bäst att du berättar det
mig var den skivan är.

420
00:24:34,813 --> 00:24:36,292
Eller så sliter jag
dina jävla armar av.

421
00:24:36,423 --> 00:24:37,990
- Förstår du mig?
- Mmmhm.

422
00:24:37,990 --> 00:24:38,860
Hårddisk.

423
00:24:41,341 --> 00:24:42,603
Vad?

424
00:24:42,820 --> 00:24:44,039
Du sa skiva.

425
00:24:44,039 --> 00:24:45,780
Är du jävla
skojar med mig just nu?

426
00:24:45,867 --> 00:24:47,477
Hej, jag vet inte, du vet?

427
00:24:47,608 --> 00:24:49,218
Hon kanske tror att du menade skiva.

428
00:24:49,218 --> 00:24:50,741
Det är inte vad Donnie behöver.

429
00:24:50,872 --> 00:24:53,266
Du tror att jag inte vet
vad jävla behöver Donnie?

430
00:24:53,396 --> 00:24:55,790
Håll käften, gå in
där och kolla upp det.

431
00:24:55,790 --> 00:24:57,009
Ja sir, chef.

432
00:24:59,054 --> 00:25:00,142
Jesus jävla Kristus.

433
00:25:09,456 --> 00:25:10,804
Tja, hon var här.

434
00:25:12,545 --> 00:25:13,807
Men det finns ingen hårddisk.

435
00:25:17,028 --> 00:25:20,292
Jag vill ha det
jävla hårddisk.

436
00:25:27,212 --> 00:25:28,343
Är du rik?

437
00:25:28,474 --> 00:25:30,780
Det beror väl på
på ditt perspektiv.

438
00:25:30,911 --> 00:25:33,348
Om du inte har råd med detta
frukost då är jag rik

439
00:25:33,479 --> 00:25:35,568
för jag har råd
att betala för det.

440
00:25:38,571 --> 00:25:39,398
Ah.

441
00:25:42,270 --> 00:25:43,750
Så hur hamnade du här?

442
00:25:43,880 --> 00:25:45,707
Jag gillar inte kallt väder

443
00:25:45,881 --> 00:25:47,361
och jag gillar inte för mycket regn,

444
00:25:47,492 --> 00:25:51,496
men jag gillar att fiska, så
verkade vara ett bra ställe.

445
00:25:51,626 --> 00:25:52,453
Har du gått i pension?

446
00:25:52,627 --> 00:25:53,976
Ja.

447
00:25:54,107 --> 00:25:55,195
Hur länge har du varit pensionär?

448
00:25:57,284 --> 00:25:59,069
Cirka 20 år antar jag.

449
00:25:59,069 --> 00:26:00,374
Varför gick du i pension?

450
00:26:00,505 --> 00:26:03,247
Det var inte mitt val,
Jag blev tillsagd att gå i pension.

451
00:26:03,247 --> 00:26:04,683
Av vem?

452
00:26:04,813 --> 00:26:05,901
Skriver du en bok?

453
00:26:06,032 --> 00:26:07,338
Vem arbetade du för?

454
00:26:07,468 --> 00:26:09,340
Jag jobbade för Uncle Sam.

455
00:26:09,470 --> 00:26:10,558
Regeringen.

456
00:26:10,689 --> 00:26:12,169
Japp, jag jobbade för
regeringen.

457
00:26:12,169 --> 00:26:14,475
Visste du att farbror Sam är det
faktiskt baserat på en verklig person?

458
00:26:14,649 --> 00:26:15,563
Nej.

459
00:26:15,737 --> 00:26:17,174
Han hette Sam Wilson.

460
00:26:17,174 --> 00:26:19,523
Han var en köttpackare
under kriget 1812.

461
00:26:19,610 --> 00:26:21,612
Trupperna började ringa
köttet Uncle Sams kött.

462
00:26:21,742 --> 00:26:23,222
Och från den punkten
på den användes

463
00:26:23,353 --> 00:26:25,094
som ett förenande rop
till amerikanerna.

464
00:26:25,094 --> 00:26:26,269
Imponerande.

465
00:26:26,269 --> 00:26:28,184
Påminn mig om att undvika
trivia spel med dig.

466
00:26:29,359 --> 00:26:30,751
Så vad gjorde du
för regeringen?

467
00:26:30,969 --> 00:26:32,144
Jag var en skiljedomare.

468
00:26:33,145 --> 00:26:35,495
Jag antar att du känner till
ursprungsberättelsen om skiljeförfarande också.

469
00:26:35,800 --> 00:26:37,367
Nej, jag vet inte vad det är.

470
00:26:37,497 --> 00:26:38,585
Är det som en advokat?

471
00:26:38,716 --> 00:26:41,980
Ja, men i mitt fall
Jag var mer en...

472
00:26:43,286 --> 00:26:44,330
Förhandlare.

473
00:26:44,417 --> 00:26:47,159
Så om två sidor inte kunde
komma överens

474
00:26:47,159 --> 00:26:50,989
de skulle skicka in mig till
reda ut argumentet.

475
00:26:52,556 --> 00:26:53,905
Var du bra på ditt jobb?

476
00:26:54,731 --> 00:26:55,949
Jag fick jobbet gjort.

477
00:26:56,080 --> 00:26:57,299
Varför gick du i pension då?

478
00:26:57,299 --> 00:26:59,388
Sa till dig,
det var inte mitt val.

479
00:27:00,345 --> 00:27:01,303
Får jag ställa en fråga till dig?

480
00:27:01,303 --> 00:27:02,565
Åh, nu frågar du?

481
00:27:02,652 --> 00:27:04,306
Du har redan frågat mig
hundra frågor.

482
00:27:04,306 --> 00:27:05,785
Blir du inte arg?

483
00:27:05,959 --> 00:27:09,398
Sarah, du
slå mig alltid för en slinga.

484
00:27:09,528 --> 00:27:11,226
Vad är frågan?

485
00:27:11,443 --> 00:27:13,141
Varför berättade mamma
jag var du död?

486
00:27:13,967 --> 00:27:16,013
Jag har alltid velat ha en farfar.

487
00:27:16,013 --> 00:27:19,451
Jag hade en mormor,
men det är annorlunda.

488
00:27:19,582 --> 00:27:20,626
Hon förmodligen
skulle inte låta dig beställa

489
00:27:20,757 --> 00:27:22,628
en dubbel stack med
extra chokladbitar.

490
00:27:22,802 --> 00:27:24,239
Här, har några till
sirap, älskling.

491
00:27:24,239 --> 00:27:26,937
- Där går du.
– Eller frågade om jag ville ha en öl.

492
00:27:27,024 --> 00:27:28,417
Ja.

493
00:27:34,770 --> 00:27:36,206
Lyssna nu, grabben.

494
00:27:36,467 --> 00:27:38,643
Om du mamma
ville att du skulle tänka

495
00:27:38,774 --> 00:27:40,689
att jag är död, det är det
för ditt eget bästa.

496
00:27:40,993 --> 00:27:42,604
Du ser, när hon
var en liten flicka

497
00:27:43,474 --> 00:27:45,563
Jag var hemma alla två
månader om året.

498
00:27:45,911 --> 00:27:47,739
Och när jag var hemma var jag...

499
00:27:49,611 --> 00:27:51,265
Inte kul.

500
00:27:51,352 --> 00:27:54,050
Och sedan när juni,
din andra mormor,

501
00:27:54,137 --> 00:27:59,273
blev sjuk jag bara gick upp och gick
till något gudsförgätet land.

502
00:27:59,273 --> 00:28:02,711
Jag lämnade din mamma helt ensam
att ta hand om sin mamma.

503
00:28:03,233 --> 00:28:07,193
Så om hon vill
visualisera mig som "död"

504
00:28:07,280 --> 00:28:09,543
då har hon all rätt.

505
00:28:13,068 --> 00:28:14,852
Okej, låt oss gå.

506
00:28:14,983 --> 00:28:15,984
Vi borde gå.

507
00:28:23,948 --> 00:28:26,473
Jag förlåter dig, farfar.

508
00:28:39,441 --> 00:28:41,661
Herregud det är jävligt varmt.

509
00:28:46,579 --> 00:28:48,320
Hej.

510
00:28:48,450 --> 00:28:49,234
Ta det lugnt.

511
00:28:56,458 --> 00:28:58,025
Du ser någon gång någon gång
försök gå runt

512
00:28:58,112 --> 00:28:59,113
utan en av dessa?

513
00:29:00,984 --> 00:29:02,116
Det är riktigt jävla.

514
00:29:04,901 --> 00:29:06,381
Du förstår, den här lilla senan här

515
00:29:07,469 --> 00:29:08,731
har mycket att göra
med din förmåga

516
00:29:08,862 --> 00:29:10,255
att gå runt
och stå upprätt.

517
00:29:12,126 --> 00:29:17,261
Så om du inte berättar
jag var den där skivan...

518
00:29:21,656 --> 00:29:25,878
Om du inte berättar var
den hårddisken är,

519
00:29:26,139 --> 00:29:29,795
Jag ska klippa
den där jävla senan.

520
00:29:29,969 --> 00:29:33,146
Och se dig hoppa runt
som en jävla invalid.

521
00:29:34,452 --> 00:29:36,149
Tills du skiter på mig
ut en hårddisk.

522
00:29:56,603 --> 00:29:58,083
Hej unge.

523
00:29:58,170 --> 00:29:59,127
Varför slarvar du inte ner.

524
00:29:59,258 --> 00:30:01,304
Ligg bara lågt i några minuter.

525
00:30:01,304 --> 00:30:02,696
Varför?

526
00:30:02,696 --> 00:30:04,655
Du sa väl dina föräldrar
var i trubbel va?

527
00:30:05,786 --> 00:30:07,005
Ja, antar jag.

528
00:30:07,179 --> 00:30:09,181
Ja då skulle du
tänker du luta ner dig?

529
00:30:10,487 --> 00:30:11,662
Ja, ja, okej.

530
00:30:11,836 --> 00:30:13,185
Bra.

531
00:30:13,185 --> 00:30:15,492
Stanna ner tills jag
säga att det är okej.

532
00:30:15,492 --> 00:30:16,449
Jag kommer genast tillbaka.

533
00:30:21,280 --> 00:30:22,107
Whoa whoa whoa
whoa whoa whoa whoa.

534
00:30:22,194 --> 00:30:23,499
Ta det lugnt, sakta ner.

535
00:30:23,499 --> 00:30:25,109
Vem fan är det?

536
00:30:25,109 --> 00:30:26,937
Det är min far.

537
00:30:26,937 --> 00:30:27,981
tror jag.

538
00:30:28,068 --> 00:30:29,200
Han vet inte
något om detta.

539
00:30:29,287 --> 00:30:30,506
Var
i helvete är ditt barn?

540
00:30:30,506 --> 00:30:31,463
Jag vet inte, jag svär.

541
00:30:33,857 --> 00:30:34,945
Pappa.

542
00:30:35,206 --> 00:30:36,120
Var är Sarah?

543
00:30:36,207 --> 00:30:37,513
Oroa dig inte.

544
00:30:37,600 --> 00:30:38,818
Gubbar!

545
00:30:38,949 --> 00:30:40,777
Välkommen till ön!

546
00:30:40,777 --> 00:30:42,082
Är du vänner till Ashley?

547
00:30:42,082 --> 00:30:42,996
aj!

548
00:30:43,127 --> 00:30:44,346
Pappa vad är det för fel?

549
00:30:44,346 --> 00:30:45,347
Det är bara min rygg.

550
00:30:45,347 --> 00:30:46,609
Jag måste bara sitta ner.

551
00:30:46,739 --> 00:30:47,914
Förlåt killar, bara...

552
00:30:49,786 --> 00:30:52,092
Jag har sysslat med
denna skit i sex år.

553
00:30:54,617 --> 00:30:56,096
Okej, det är bättre.

554
00:30:57,533 --> 00:31:00,796
Jag ska berätta, när du
60 är garantin av.

555
00:31:00,883 --> 00:31:02,798
Vet du vad jag menar?

556
00:31:02,885 --> 00:31:05,801
Ni måste investera i
lite bättre strandkläder.

557
00:31:05,801 --> 00:31:08,020
Dör du inte
i de där jackorna?

558
00:31:09,457 --> 00:31:13,069
Lyssna, vi menar inte
att vara oförskämd, men vi tror

559
00:31:13,199 --> 00:31:16,464
du har något vi är
letar efter och helst

560
00:31:16,551 --> 00:31:19,684
Jag skulle vilja ta tag i den och vara på
nästa flyg härifrån.

561
00:31:19,902 --> 00:31:22,034
Jag har ingenting!

562
00:31:22,252 --> 00:31:25,168
Ashley vad är Dapper
Danny pratar om?

563
00:31:26,561 --> 00:31:28,693
Jag försöker verkligen vara trevlig.

564
00:31:28,824 --> 00:31:30,042
Försöker vara trevlig?

565
00:31:30,129 --> 00:31:32,175
Men jag tappar mitt
jävla tålamod.

566
00:31:32,175 --> 00:31:33,393
Nej nej nej, kom igen!

567
00:31:43,664 --> 00:31:46,406
Den här killen är jävla galen.

568
00:32:19,873 --> 00:32:21,004
Pappa!

569
00:32:26,793 --> 00:32:27,750
Pappa.

570
00:32:29,012 --> 00:32:31,232
Skjut du mig?

571
00:32:31,450 --> 00:32:32,538
Jag är så ledsen.

572
00:32:32,668 --> 00:32:33,887
- Är du okej?
- Wow!

573
00:32:33,887 --> 00:32:35,889
Skjut du bara mig eller
sköt du honom också?

574
00:32:36,019 --> 00:32:37,543
Nej, bara du.

575
00:32:37,673 --> 00:32:39,327
Kom han undan?

576
00:32:39,501 --> 00:32:41,372
- Ja, och han tog din lastbil.
- Fan!

577
00:32:41,503 --> 00:32:42,677
Vet du vad?
Det är bara en lastbil.

578
00:32:42,764 --> 00:32:44,113
Det här är ganska mycket du.

579
00:32:44,200 --> 00:32:45,637
Du går bara direkt till
skriker på mig för att jag tjatar

580
00:32:45,637 --> 00:32:46,812
Sarah är i lastbilen!

581
00:32:47,987 --> 00:32:48,857
Knulla!

582
00:33:07,223 --> 00:33:09,269
Det är bättre att jag kör
i dina jävla händer.

583
00:33:10,531 --> 00:33:12,098
Bobo.

584
00:33:12,228 --> 00:33:13,142
Bobo!

585
00:33:13,273 --> 00:33:14,753
Dåliga nyheter, chef.

586
00:33:14,883 --> 00:33:15,623
Generalen är död.

587
00:33:19,017 --> 00:33:21,802
Ashley, hon tog oss till
hennes pappas hus, eller hur?

588
00:33:21,802 --> 00:33:24,196
Det är ingen där, så jag
gick in, jag ser mig omkring.

589
00:33:24,326 --> 00:33:25,763
Den lilla flickan hade varit där

590
00:33:25,763 --> 00:33:26,981
men ingen hårddisk,
så vi väntar.

591
00:33:27,112 --> 00:33:28,505
Så småningom kommer pappa tillbaka.

592
00:33:28,592 --> 00:33:30,028
- Vems pappa?
- Vems pappa?

593
00:33:30,158 --> 00:33:31,116
Jag sa bara Ashley.

594
00:33:31,116 --> 00:33:32,465
Ashleys pappa, gammal kille.

595
00:33:32,465 --> 00:33:33,814
Väldigt mycket gammal kille.

596
00:33:33,945 --> 00:33:35,990
Det är i alla fall då
allt går söderut eller hur?

597
00:33:36,164 --> 00:33:38,166
General drar en pistol
och den gamle mannen,

598
00:33:38,340 --> 00:33:40,125
Jag vet inte, han dödade honom.

599
00:33:40,255 --> 00:33:41,387
Han dödade honom?

600
00:33:41,474 --> 00:33:42,519
Jag trodde du bara
sa att generalen hade en pistol.

601
00:33:42,606 --> 00:33:44,390
Ja, det är det
grejen, chefen.

602
00:33:44,477 --> 00:33:47,872
Killen använde en, vad är
ordet, en handvikt.

603
00:33:48,307 --> 00:33:49,613
Vad?

604
00:33:49,700 --> 00:33:51,005
Ja, du vet,
som en hantel?

605
00:33:51,136 --> 00:33:53,920
General tittar bort, gamla
man slår honom i huvudet.

606
00:33:54,094 --> 00:33:55,226
Boom, dödar honom.

607
00:33:55,356 --> 00:33:57,184
Jag kom precis ur
där med mitt liv.

608
00:33:57,184 --> 00:33:58,838
Ashley skjuter på
jag och allt.

609
00:33:58,969 --> 00:34:00,927
Vem fan dödar
någon med vikter?

610
00:34:01,058 --> 00:34:02,407
Jag vet, chef.

611
00:34:02,494 --> 00:34:04,975
Personligen har jag aldrig
sett något liknande.

612
00:34:05,149 --> 00:34:07,325
Ledsen för din förlust, Donnie.

613
00:34:07,412 --> 00:34:08,413
Så för att sammanfatta.

614
00:34:10,415 --> 00:34:12,504
Du fick inte min drivkraft.

615
00:34:12,504 --> 00:34:14,593
Min lille halvbror är död.

616
00:34:14,593 --> 00:34:18,118
Ihjälslagen med
en jävla hantel.

617
00:34:20,599 --> 00:34:22,558
Allt annat du har
glömt, Bobo?

618
00:34:22,732 --> 00:34:24,821
Jo, det finns det
en annan sak.

619
00:34:26,387 --> 00:34:28,084
Jag har Ashleys barn.

620
00:34:29,955 --> 00:34:31,391
Håll den där jävla ungen.

621
00:34:32,436 --> 00:34:34,743
Kom någonstans lågmäld.

622
00:34:34,743 --> 00:34:37,920
Jag bryr mig inte, bara sitt hårt.

623
00:34:48,017 --> 00:34:51,455
Det verkar som att vi måste
ligga lågt ett tag.

624
00:34:52,804 --> 00:34:54,850
Du kommer inte att ge
mig några problem är du?

625
00:34:55,590 --> 00:34:56,416
Bra.

626
00:34:59,637 --> 00:35:01,334
Du förstår att detta är
inget personligt va?

627
00:35:01,507 --> 00:35:06,034
Det här är bara vad du kallar
en olycklig omständighet.

628
00:35:06,208 --> 00:35:09,124
Jag känner inte på ett eller annat sätt
annat om något av detta.

629
00:35:09,298 --> 00:35:09,777
Förstå?

630
00:35:11,126 --> 00:35:12,562
Bra.

631
00:35:12,693 --> 00:35:14,651
Så om du ger mig någon
problem, du lyssnar inte

632
00:35:14,738 --> 00:35:16,087
till det jag säger till dig, jag ska
skjut dig i huvudet två gånger,

633
00:35:16,261 --> 00:35:17,393
Jag ska dumpa dig i havet,

634
00:35:17,480 --> 00:35:18,612
och jag ska gå och köpa en pizza.

635
00:35:18,612 --> 00:35:19,917
Vi rensar?

636
00:35:30,667 --> 00:35:35,106
Det måste vi väl
ring polisen om detta.

637
00:35:35,280 --> 00:35:36,890
Nej, pappa, de har Sarah.

638
00:35:37,630 --> 00:35:39,066
De kommer att döda henne.

639
00:35:39,153 --> 00:35:40,502
Jag garanterar dig att det finns
fler män som redan är det

640
00:35:40,589 --> 00:35:43,026
kommer för mig och det
hårddisk och nu du

641
00:35:43,157 --> 00:35:45,159
och de kommer inte att sluta
tills vi alla är döda.

642
00:35:46,769 --> 00:35:49,642
Men just nu är allt jag bryr mig om
får tillbaka min dotter.

643
00:35:51,165 --> 00:35:52,514
Var är körningen nu?

644
00:35:57,867 --> 00:35:59,434
Och du vet inte
vad händer här?

645
00:35:59,521 --> 00:36:01,175
Nej, jag har ingen aning.

646
00:36:01,305 --> 00:36:03,394
Jag tror inte ens Jimmy
vet vad som står på det.

647
00:36:03,525 --> 00:36:05,135
Allt jag vet är det
Jimmy fortsatte berätta för mig

648
00:36:05,309 --> 00:36:06,484
att körningen var vår väg ut.

649
00:36:06,615 --> 00:36:08,225
Av vad?

650
00:36:08,312 --> 00:36:09,531
Allt.

651
00:36:09,618 --> 00:36:11,837
Jimmy jobbade
heltid för Donnie.

652
00:36:12,054 --> 00:36:13,447
Som hans förare.

653
00:36:13,534 --> 00:36:15,579
Och en gång får en kille som Donnie

654
00:36:15,710 --> 00:36:17,799
hans klor i dig det är
svårt att komma undan.

655
00:36:19,105 --> 00:36:20,193
Som alltid.

656
00:36:23,196 --> 00:36:26,025
Ganska riskabelt att försöka döda
två personer mitt på ljusa dagen.

657
00:36:27,635 --> 00:36:30,856
Jag gissar på Jerry Lewis
Telethon är inte med här.

658
00:36:30,856 --> 00:36:32,161
Okej.

659
00:36:32,292 --> 00:36:33,554
Låt oss bli av med kroppen.

660
00:36:34,424 --> 00:36:35,687
Hur gör vi det?

661
00:36:38,124 --> 00:36:39,342
Jag är så ledsen att jag sköt dig.

662
00:36:39,516 --> 00:36:40,343
- Är du säker på att du är okej?
- Det är bra.

663
00:36:40,474 --> 00:36:41,997
Det är bara ett bete.

664
00:36:42,084 --> 00:36:44,521
När vi kommer tillbaka borde vi
hitta en plats att ligga lågt på.

665
00:36:44,913 --> 00:36:46,566
Ett ur vägen hotell.

666
00:36:46,958 --> 00:36:48,568
- Ta ett slut.
- Nej, det kan jag inte, jag

667
00:36:48,655 --> 00:36:50,091
Måste jag göra
allt själv?

668
00:36:50,091 --> 00:36:51,005
Okej, vet du vad?

669
00:36:51,136 --> 00:36:52,093
Okej, jag ska ta tag i hans fötter.

670
00:36:52,224 --> 00:36:53,268
Bra.

671
00:36:55,227 --> 00:36:56,532
Okej?
På tre.

672
00:36:57,359 --> 00:36:58,404
Två.
En.

673
00:36:58,578 --> 00:37:00,014
- Hopp!
- Vänta vänta vänta vänta vänta!

674
00:37:00,014 --> 00:37:00,972
Vad?

675
00:37:01,102 --> 00:37:02,451
Tja, tänk om
hittar någon honom?

676
00:37:02,582 --> 00:37:06,368
Ashley, det här är
Caymangraven.

677
00:37:06,586 --> 00:37:07,935
Det är fem mil nedåt.

678
00:37:08,457 --> 00:37:09,284
Det finns ingen där.

679
00:37:09,458 --> 00:37:10,938
Okej.
Okej.

680
00:37:11,069 --> 00:37:12,548
Och.

681
00:37:12,766 --> 00:37:13,941
Hopp!

682
00:37:15,464 --> 00:37:16,857
Ned går hon.

683
00:37:24,734 --> 00:37:26,213
Så det var allt för nu.

684
00:37:26,387 --> 00:37:30,261
Jag förväntar mig dina rapporter
i morgon bitti kl 8.

685
00:37:44,928 --> 00:37:46,625
Så hur gick det?

686
00:37:46,756 --> 00:37:47,539
Det är en brännskada.

687
00:37:48,845 --> 00:37:50,847
Det hela är en brännskada.

688
00:37:51,021 --> 00:37:53,545
Vi pratar åtta
månader av benarbete här.

689
00:37:53,545 --> 00:37:55,155
Var är din man inuti?

690
00:37:55,286 --> 00:37:56,373
Kompromissad.

691
00:37:57,983 --> 00:37:59,376
Med driv.

692
00:37:59,506 --> 00:38:00,681
Din man alltså

693
00:38:00,812 --> 00:38:03,467
hänger förmodligen i en
köttskåp någonstans

694
00:38:03,597 --> 00:38:05,686
och enheten är tillbaka
skurkarnas händer.

695
00:38:05,817 --> 00:38:07,558
Handlar det om
summan av din rapport?

696
00:38:07,558 --> 00:38:09,081
Som jag sa.

697
00:38:09,212 --> 00:38:10,300
Det är en brännskada.

698
00:38:10,430 --> 00:38:12,432
Behöver jag berätta för dig
vad finns på den enheten?

699
00:38:12,563 --> 00:38:13,390
Nej frun.

700
00:38:13,520 --> 00:38:15,174
Är du säker?

701
00:38:15,348 --> 00:38:16,349
Helt säker.

702
00:38:46,683 --> 00:38:47,597
Drisdale.

703
00:38:48,032 --> 00:38:49,077
Det är jag.

704
00:38:50,861 --> 00:38:51,688
Hej?

705
00:38:53,255 --> 00:38:57,389
Vet du din nuvarande
filen läser "Borta Elvis"?

706
00:38:57,607 --> 00:38:58,564
Det är roligt.

707
00:38:58,695 --> 00:39:01,480
Jag minns att du sa till mig att

708
00:39:02,003 --> 00:39:04,527
hur sa du det,
fiska lite?

709
00:39:04,657 --> 00:39:05,875
Förtidspensionering?

710
00:39:06,049 --> 00:39:07,703
Åh det vet du
order kom ovanifrån mig.

711
00:39:07,834 --> 00:39:09,270
Ja ja.

712
00:39:09,270 --> 00:39:12,142
Ge mig en säck skit och
säg att det är fish and chips.

713
00:39:12,273 --> 00:39:13,535
Du vet lika bra som jag

714
00:39:13,665 --> 00:39:15,319
att du frustrerade
varje överordnad,

715
00:39:15,493 --> 00:39:18,714
och underordnad för det
fråga, som du någonsin haft.

716
00:39:18,975 --> 00:39:21,717
Du misshandlade en tvåa
stjärngeneral, Matthew.

717
00:39:21,804 --> 00:39:23,240
Vet du vad det
hade killen på väg åt sidan?

718
00:39:23,240 --> 00:39:25,155
Jag har hört det här
allt innan minns?

719
00:39:25,286 --> 00:39:28,855
Och jag är väldigt upptagen, så
om du ursäktar mig.

720
00:39:28,942 --> 00:39:29,812
Jag behöver.

721
00:39:31,292 --> 00:39:32,380
Din hjälp.

722
00:39:34,338 --> 00:39:38,168
Som jag minns, ber om hjälp
var inte din starka sida.

723
00:39:38,386 --> 00:39:40,300
Fair nog.
Det är min dotter Ashley.

724
00:39:40,387 --> 00:39:41,649
Hon är djupt inne på
några dåliga människor

725
00:39:41,649 --> 00:39:43,172
och jag behöver lite information.

726
00:39:43,346 --> 00:39:45,522
Hur allvarligt är det
problem hon är i?

727
00:39:45,609 --> 00:39:46,654
Det är vad jag är
försöker ta reda på det.

728
00:39:46,741 --> 00:39:48,264
Jag har två namn, Donnie Iger

729
00:39:48,264 --> 00:39:50,658
och någon kille som ringer
själv Generalen.

730
00:39:50,832 --> 00:39:52,094
Hur når jag dig?

731
00:39:52,181 --> 00:39:53,574
Jag återkommer till dig.

732
00:39:53,748 --> 00:39:56,882
Okej, låt mig försöka
för att få lite information.

733
00:40:20,730 --> 00:40:22,210
"Men jag kommer att bära mitt hjärta på

734
00:40:22,341 --> 00:40:24,778
"min ärm för daws att picka på."

735
00:40:25,953 --> 00:40:27,912
"Jag är inte vad jag är."

736
00:40:27,912 --> 00:40:29,130
Ursäkta mig?

737
00:40:29,261 --> 00:40:30,915
Iago.

738
00:40:30,915 --> 00:40:32,699
Othellos mest betrodda officer?

739
00:40:32,699 --> 00:40:34,396
- Känner du Othello?
- Visst.

740
00:40:34,570 --> 00:40:36,398
Varför är du så förvånad?
Det är en berömd pjäs.

741
00:40:36,572 --> 00:40:37,791
Det är nästan som
du tittar på mig

742
00:40:37,878 --> 00:40:39,488
som om jag är en kille som skulle göra det
aldrig läst Shakespeare.

743
00:40:39,662 --> 00:40:40,794
Jesus.

744
00:40:40,881 --> 00:40:42,013
Jag trodde din
generation gör det inte

745
00:40:42,143 --> 00:40:43,623
döm folk efter
deras framträdanden.

746
00:40:43,797 --> 00:40:44,580
Nej, jag menade inte

747
00:40:44,667 --> 00:40:45,538
Ta det lugnt, ta det lugnt.

748
00:40:45,668 --> 00:40:46,931
Jag bara skojar med dig.

749
00:40:50,542 --> 00:40:52,109
Var du tvungen
läsa den för skolan?

750
00:40:53,937 --> 00:40:55,808
Damen, jag aldrig
gick ingen skola.

751
00:40:55,895 --> 00:40:59,116
Hur lärde du dig att läsa
om du aldrig gick i skolan?

752
00:40:59,377 --> 00:41:00,552
Har du någonsin hört talas om Oliver Twist?

753
00:41:00,944 --> 00:41:02,206
Jag tror det.

754
00:41:02,206 --> 00:41:03,250
Är det han som
ber om mer soppa?

755
00:41:03,424 --> 00:41:04,730
"Snälla, sir.

756
00:41:04,817 --> 00:41:07,037
"Kan jag få mer?"

757
00:41:07,124 --> 00:41:08,777
- Ska det vara Oliver?
- Skämtar du med mig?

758
00:41:08,908 --> 00:41:10,910
Det var en fantastisk Oliver.

759
00:41:10,910 --> 00:41:12,259
Hur som helst, jag var föräldralös.

760
00:41:12,390 --> 00:41:14,783
Och någon kille, han plockade upp mig.

761
00:41:14,914 --> 00:41:16,133
Tog mig in i hans hus.

762
00:41:16,133 --> 00:41:18,048
Han matade mig och han undervisade
mig genom åren.

763
00:41:18,048 --> 00:41:20,876
Lärde mig att läsa,
lärde mig hur man skriver.

764
00:41:21,007 --> 00:41:23,444
Lärde mig hur man samlar
mina tankar sammanhängande.

765
00:41:23,618 --> 00:41:25,576
Förmedla dem kortfattat.

766
00:41:25,706 --> 00:41:26,838
Lärde mig hur man rakar sig.

767
00:41:29,058 --> 00:41:30,581
Han var en stor man.

768
00:41:30,711 --> 00:41:32,278
Vad hände?

769
00:41:32,278 --> 00:41:35,151
Det måste du väl
läs Oliver Twist, eller hur?

770
00:41:35,151 --> 00:41:36,543
För hans och min historia?

771
00:41:37,414 --> 00:41:38,763
En och samma.

772
00:41:38,850 --> 00:41:39,982
Det är inte möjligt.

773
00:41:40,069 --> 00:41:41,070
Vad pratar du om?

774
00:41:41,200 --> 00:41:42,985
"Lita aldrig på en slump."

775
00:41:43,072 --> 00:41:44,943
Min naturvetenskapslärare sa en gång.

776
00:41:44,943 --> 00:41:46,162
Åh.

777
00:41:46,162 --> 00:41:48,381
Din naturvetenskapslärare va?

778
00:41:48,381 --> 00:41:50,818
Han kanske tror att jag är det
mer som Iago va?

779
00:41:50,949 --> 00:41:52,516
Jag är inte vad jag verkar vara?

780
00:41:52,646 --> 00:41:54,997
Ja, du verkar skiftande.

781
00:41:54,997 --> 00:41:56,781
- Vilken sida är du på?
- 78.

782
00:41:56,868 --> 00:41:58,696
Det är svårt att förstå.

783
00:41:58,826 --> 00:41:59,783
Ja, jag förstår det.

784
00:41:59,870 --> 00:42:01,176
Okej titta.

785
00:42:01,176 --> 00:42:03,178
Fortsätt läsa, jag
måste ringa ett samtal.

786
00:42:03,178 --> 00:42:05,310
Jag ska fråga dig a
några frågor senare.

787
00:42:05,441 --> 00:42:06,746
Var uppmärksam.

788
00:42:10,054 --> 00:42:11,273
Syftet med ditt besök?

789
00:42:11,403 --> 00:42:12,578
Affär eller nöje?

790
00:42:12,665 --> 00:42:13,579
Nöje.

791
00:42:27,550 --> 00:42:28,986
Var är telefonen?

792
00:42:28,986 --> 00:42:30,292
Där borta, sir.

793
00:42:37,863 --> 00:42:39,039
Bobos rum.

794
00:42:40,127 --> 00:42:41,171
Nej, bara Bobo.

795
00:42:43,782 --> 00:42:46,350
- Ja.
- Bobo det är vi.

796
00:42:46,481 --> 00:42:47,656
Vilket rum är du i?

797
00:42:47,830 --> 00:42:48,918
528, kom igen.

798
00:42:50,267 --> 00:42:51,573
Ska träffa din mamma snart.

799
00:42:56,621 --> 00:42:57,709
Pappa.

800
00:42:57,883 --> 00:42:59,929
Jag är ledsen Ash, det är jag
försöker bara...

801
00:43:00,016 --> 00:43:01,539
De kommer att göra ont
Sarah är de inte?

802
00:43:01,670 --> 00:43:02,845
Nej nej nej, gör det inte
tänk så.

803
00:43:02,845 --> 00:43:04,368
Du känner inte dessa människor.

804
00:43:04,455 --> 00:43:06,327
Att döda henne är ingenting för dem.

805
00:43:06,327 --> 00:43:10,069
De kommer inte att döda henne som
så länge vi har drivkraften.

806
00:43:10,286 --> 00:43:11,809
Men här är vad jag
förstår inte.

807
00:43:11,940 --> 00:43:14,334
Hur kan Sarah vara
någonstans i närheten av detta?

808
00:43:14,334 --> 00:43:16,379
Hur kan du ha ett liv med
henne någonstans i närheten av dessa

809
00:43:16,510 --> 00:43:18,468
Du vet inte
något om mitt liv.

810
00:43:18,860 --> 00:43:20,166
Eller Sarahs.

811
00:43:20,818 --> 00:43:23,169
Jimmy var bara en
förare, inget mer.

812
00:43:23,169 --> 00:43:26,085
Han skadade inte människor,
han sålde inte droger.

813
00:43:26,085 --> 00:43:27,477
Vi försökte bara
att få upp ett ben.

814
00:43:27,564 --> 00:43:29,349
Var det så han slutade
upp med hårddisken?

815
00:43:29,479 --> 00:43:31,568
Han hörde
Donnie pratar om

816
00:43:31,699 --> 00:43:33,744
hur han skulle få det
ett ben upp mot Hector

817
00:43:33,831 --> 00:43:35,703
och körningen var
kommer att få det att hända.

818
00:43:35,877 --> 00:43:36,660
Wow.

819
00:43:36,878 --> 00:43:37,922
Wow, okej.

820
00:43:47,627 --> 00:43:49,237
Okej.

821
00:43:51,761 --> 00:43:54,590
Ashley, det är du
aldrig ansvarig.

822
00:43:54,764 --> 00:43:56,766
Och nu är du förälder och
du är ännu mindre ansvarig.

823
00:43:56,940 --> 00:44:00,292
Åh wow, för att du
var några bra exempel

824
00:44:00,292 --> 00:44:01,554
vad en förälder ska vara?

825
00:44:01,641 --> 00:44:02,555
Ska jag följa ditt exempel?

826
00:44:02,642 --> 00:44:04,165
Jag förstår, jag förstår.

827
00:44:04,165 --> 00:44:07,386
Du lämnar i flera månader
avsluta utan kontakt eller samtal

828
00:44:07,386 --> 00:44:10,345
för du missade ganska mycket
varje födelsedag jag någonsin haft.

829
00:44:10,345 --> 00:44:11,825
Du gjorde din poäng.

830
00:44:11,955 --> 00:44:13,392
Även när du var i stan,
så berätta inte för mig

831
00:44:13,392 --> 00:44:15,959
hur man är förälder eftersom
du har ingen jävla aning!

832
00:44:26,055 --> 00:44:28,232
- Vart ska du?
- Jag ska hämta lite is.

833
00:44:28,232 --> 00:44:30,016
Ashley de där killarna kunde
letar redan efter dig.

834
00:44:30,016 --> 00:44:32,323
Jag tror att jag kan
ta is, pappa!

835
00:44:32,497 --> 00:44:33,498
Okej.

836
00:44:45,510 --> 00:44:46,511
Vad?

837
00:44:46,685 --> 00:44:47,512
Det är dem.

838
00:44:47,599 --> 00:44:48,948
WHO?

839
00:44:49,166 --> 00:44:50,167
De onda.

840
00:44:50,254 --> 00:44:53,473
- Kom bort från dörren.

841
00:44:53,734 --> 00:44:55,475
Kom igen, Ashley.

842
00:44:55,606 --> 00:44:57,651
Vi har din tjej.

843
00:44:57,651 --> 00:44:58,913
Jag behöver dig
att göra något för mig

844
00:44:59,044 --> 00:45:01,046
och det finns nog inget sätt
du kommer att vilja göra det.

845
00:45:01,133 --> 00:45:02,395
Jag behöver att du öppnar
dörren riktigt snabbt,

846
00:45:02,395 --> 00:45:03,614
då ska jag ta en av dem,

847
00:45:03,701 --> 00:45:04,832
dra in dem här,
och då ska du

848
00:45:04,919 --> 00:45:06,878
smälla igen dörren
när han väl är här?

849
00:45:07,052 --> 00:45:08,358
Har du helt
tappat vettet?

850
00:45:08,358 --> 00:45:09,837
Jag måste skilja dessa killar åt.

851
00:45:10,011 --> 00:45:11,187
Jag kan ta itu med dem en kl
en gång, men inte allt på en gång.

852
00:45:11,274 --> 00:45:12,492
Ta itu med dem?

853
00:45:12,623 --> 00:45:15,495
- Du kan göra det här.
- Jag ska räkna in dig, redo?

854
00:45:15,626 --> 00:45:17,976
Han kommer att få det
så småningom i alla fall!

855
00:45:18,063 --> 00:45:19,630
Du vet att detta är sant!

856
00:45:19,717 --> 00:45:22,154
På tre, två, ett.

857
00:45:22,154 --> 00:45:24,025
- Gå!
- Ashley, tvinga mig inte

858
00:45:38,648 --> 00:45:40,215
Är det här en av de onda?

859
00:45:42,521 --> 00:45:44,219
Ja, det är en
av Donnies soldater.

860
00:45:49,006 --> 00:45:50,225
Vad händer?

861
00:45:51,617 --> 00:45:52,836
Det kommer att bli svårt att förklara.

862
00:45:52,966 --> 00:45:53,793
Var är Leon?

863
00:45:55,012 --> 00:45:55,926
Han tog honom.

864
00:45:56,056 --> 00:45:57,884
- Vem tog honom?
- Någon kille.

865
00:45:58,058 --> 00:45:59,016
Han tog tag i honom, drog
honom in i rummet.

866
00:45:59,103 --> 00:46:01,236
Skämtar du med mig?

867
00:46:01,236 --> 00:46:03,541
Gå in där och
ta honom för fan!

868
00:46:14,335 --> 00:46:15,249
Jag minns inte.

869
00:46:15,336 --> 00:46:16,554
Var du höjdrädd?

870
00:46:16,685 --> 00:46:18,252
Inte riktigt.
Varför?

871
00:46:19,296 --> 00:46:20,602
Jag ska sänka dig.

872
00:46:21,646 --> 00:46:22,734
Du måste skoja med mig.

873
00:46:22,865 --> 00:46:24,040
Nej nej, ingen tid
att prata om det.

874
00:46:24,040 --> 00:46:24,910
Måste bara gå.

875
00:46:25,041 --> 00:46:26,564
Nu Ashley, måste gå nu.

876
00:46:26,695 --> 00:46:28,740
Okej nu, kom igen.

877
00:46:28,871 --> 00:46:30,742
Här går vi.
Kom igen.

878
00:46:30,873 --> 00:46:32,657
Där går du.
Gå iväg.

879
00:46:32,657 --> 00:46:33,571
Upp och över.

880
00:46:33,702 --> 00:46:35,138
Nu Ashley, måste gå nu.

881
00:46:38,009 --> 00:46:39,359
Kom igen.

882
00:46:39,489 --> 00:46:41,578
Det är det.
Det är min tjej.

883
00:46:42,536 --> 00:46:43,624
Du har det.

884
00:46:46,061 --> 00:46:47,149
Jag kan inte släppa taget.

885
00:46:47,149 --> 00:46:48,411
- Jag har dig, släpp taget.
– Jag kan inte släppa taget.

886
00:46:49,020 --> 00:46:51,284
Tvinga mig inte att pressa dig.

887
00:46:59,901 --> 00:47:00,902
Kom hit!

888
00:47:05,036 --> 00:47:05,863
Knulla!

889
00:47:53,039 --> 00:47:55,520
Om dessa killar är villiga
att riskera att döda oss offentligt,

890
00:47:55,824 --> 00:47:57,957
vi kommer att behöva en bättre
försvarsposition.

891
00:47:58,087 --> 00:48:00,220
En defensiv position?

892
00:48:00,307 --> 00:48:02,440
Och hur mår du
gör dessa saker?

893
00:48:02,570 --> 00:48:03,658
Vem är du?

894
00:48:03,789 --> 00:48:06,226
Ash, jag kan uppskatta
det här är lite konstigt,

895
00:48:06,226 --> 00:48:08,141
och jag kan förklara a
lite mer om mitt förflutna,

896
00:48:08,228 --> 00:48:09,360
men just nu måste vi gå.

897
00:48:10,970 --> 00:48:12,058
Titta på honom, vi ska
ge honom en hjärtattack.

898
00:48:12,188 --> 00:48:14,234
Okej, så alla dessa
gånger som du var

899
00:48:14,234 --> 00:48:16,018
lämnar oss för sex
månader åt gången

900
00:48:16,105 --> 00:48:18,151
du dödade människor?

901
00:48:18,151 --> 00:48:19,457
Nej, gud!

902
00:48:19,587 --> 00:48:20,632
Jag menar nej.

903
00:48:22,023 --> 00:48:23,547
Du dödade människor?

904
00:48:23,808 --> 00:48:25,244
Jag menar förutom de
att jag har sett dig döda?

905
00:48:25,244 --> 00:48:26,463
Hej, jag dödade
killarna som försöker

906
00:48:26,463 --> 00:48:29,248
att rädda din röv, så
ge en kille en paus.

907
00:48:29,248 --> 00:48:31,859
- Vänta, så-
- Kan den här killen röra sig långsammare?

908
00:48:31,859 --> 00:48:32,991
Vadå, du är någon sorts
av lönnmördare eller något?

909
00:48:34,122 --> 00:48:35,080
Kan du öppna dörren?

910
00:48:35,210 --> 00:48:36,951
Jag måste gå från balkongen!

911
00:48:41,695 --> 00:48:43,480
Vad fan?

912
00:48:43,610 --> 00:48:44,829
Tack.

913
00:48:45,003 --> 00:48:46,265
Du är en gentleman
och en forskare.

914
00:48:46,352 --> 00:48:47,919
- Tack så mycket.
- Är det varmt?

915
00:48:53,620 --> 00:48:55,143
Jesus Kristus.

916
00:49:04,413 --> 00:49:05,979
Oj oj, taxi!

917
00:49:09,156 --> 00:49:10,288
Det är Ashley.

918
00:49:12,464 --> 00:49:13,857
Vem är den här killen?

919
00:49:20,603 --> 00:49:23,040
Ja, hej, kan du koppla mig

920
00:49:23,127 --> 00:49:24,868
till Cayman Cab
Snälla företag?

921
00:49:25,259 --> 00:49:26,565
Uppskattar det, tack.

922
00:49:27,218 --> 00:49:28,524
Ja, hej.

923
00:49:28,524 --> 00:49:31,309
Se, min far och min
syster kom precis in

924
00:49:31,396 --> 00:49:33,441
en av dina hytter i
framför Seashell Hotel.

925
00:49:33,441 --> 00:49:35,312
Och här är
sak, min far gick

926
00:49:35,399 --> 00:49:37,096
hela hans hjärta
medicinering i rummet.

927
00:49:37,270 --> 00:49:39,882
Är det möjligt för dig
berätta vart de är på väg?

928
00:49:40,273 --> 00:49:41,884
Se, det är det konstiga.

929
00:49:42,101 --> 00:49:45,365
Telefonen är med hjärtat
medicin här i rummet.

930
00:49:45,583 --> 00:49:46,454
Hur som helst, jag skulle verkligen uppskatta det

931
00:49:46,454 --> 00:49:48,456
om du kunde hjälpa mig här.

932
00:49:48,717 --> 00:49:50,545
Åh nej nej nej, aldrig mer.

933
00:49:51,415 --> 00:49:52,895
De är på väg till
Marina i Capo Bay.

934
00:49:52,982 --> 00:49:54,070
Capo Bay Marina.

935
00:49:54,287 --> 00:49:56,638
Tack så mycket, hejdå.

936
00:49:56,638 --> 00:49:57,726
Idiot.

937
00:49:58,509 --> 00:50:00,642
Hej, det är ganska smart.

938
00:50:06,125 --> 00:50:07,169
Det enda jag
vill höra dig säga

939
00:50:07,343 --> 00:50:08,997
är att du har min drivkraft
och alla är döda.

940
00:50:09,127 --> 00:50:10,694
Säg det.
Säg det.

941
00:50:11,129 --> 00:50:13,001
Inte precis, chef.

942
00:50:13,131 --> 00:50:14,263
Du kommer inte att vara glad.

943
00:50:14,263 --> 00:50:15,743
Knulla!

944
00:50:15,743 --> 00:50:16,657
Varför svarar ingen
deras telefoner, va?

945
00:50:16,657 --> 00:50:18,006
Vad fan
pågår där nere?

946
00:50:18,136 --> 00:50:19,660
Var är Gibson?
Var är Ronik?

947
00:50:19,660 --> 00:50:20,661
Sätt på Ronik.

948
00:50:20,661 --> 00:50:21,792
Se att det är grejen, chef.

949
00:50:21,923 --> 00:50:24,491
Gubben, han behåller
döda alla.

950
00:50:24,708 --> 00:50:25,709
Pappan.

951
00:50:25,709 --> 00:50:26,667
Alla!

952
00:50:46,947 --> 00:50:48,992
Jag skickar tre av mina
bästa killarna där nere

953
00:50:49,166 --> 00:50:51,604
att jävla ta tag i ett hårt
köra från en liten flicka

954
00:50:51,734 --> 00:50:53,214
och hennes jävla mamma
och du berättar för mig

955
00:50:53,344 --> 00:50:56,522
farfar just dödade
tre till av mina män?

956
00:50:56,522 --> 00:50:58,175
Ja, ganska mycket, ja.

957
00:50:58,349 --> 00:50:59,742
"Ganska mycket" "ganska mycket."

958
00:50:59,873 --> 00:51:01,135
Knulla.

959
00:51:01,222 --> 00:51:02,615
Bobo, lyssna verkligen
noga okej?

960
00:51:02,702 --> 00:51:04,834
Jag måste ringa Hector och berätta för henne
vad fan är det som händer,

961
00:51:04,965 --> 00:51:06,444
så jag tänker in
under tiden kanske,

962
00:51:06,575 --> 00:51:09,622
Jag vet inte, ta reda på vem
är den jävla farfar?

963
00:51:09,752 --> 00:51:11,624
Kan du ge mig ett jävla namn?

964
00:51:11,711 --> 00:51:15,541
Det är roligt chef eftersom
faktiskt, vänta lite.

965
00:51:15,715 --> 00:51:17,716
jag fick ehm...

966
00:51:17,716 --> 00:51:18,934
Jag har två namn här.

967
00:51:19,065 --> 00:51:20,545
Okej.

968
00:51:20,545 --> 00:51:22,938
Jag har en Matt Robbins.

969
00:51:22,938 --> 00:51:24,549
Och jag fick en Jim Benton.

970
00:51:24,549 --> 00:51:26,028
Jättebra, vilket
är en morfar?

971
00:51:26,202 --> 00:51:27,856
Det är väl grejen
chef, vi är inte riktigt säkra,

972
00:51:27,987 --> 00:51:30,685
men det är det definitivt
en av de två.

973
00:51:31,947 --> 00:51:33,122
Knulla!

974
00:51:37,126 --> 00:51:38,040
Sitt hårt, okej?

975
00:51:38,171 --> 00:51:40,521
Tills jag kommer ner dit.

976
00:51:42,436 --> 00:51:43,829
Har ni pass?

977
00:52:09,375 --> 00:52:10,376
Är du hungrig?

978
00:52:11,812 --> 00:52:14,554
Okej.
Vilken är din favoritmat?

979
00:52:14,554 --> 00:52:15,903
Pizza.

980
00:52:16,034 --> 00:52:17,339
Okej, jag också.

981
00:52:21,343 --> 00:52:22,344
Jag gör en deal.

982
00:52:25,260 --> 00:52:26,347
Är du bra på ditt ord?

983
00:52:27,348 --> 00:52:28,698
Ja.

984
00:52:28,698 --> 00:52:29,786
Okej, nu förstår jag
att jag är den onde

985
00:52:29,786 --> 00:52:31,091
i denna speciella omständighet,

986
00:52:31,222 --> 00:52:33,528
men ditt arbete borde
vara solid oavsett

987
00:52:33,659 --> 00:52:36,009
vilken sida av staketet
du är på, har jag rätt?

988
00:52:36,270 --> 00:52:37,968
Ja, det är vettigt.

989
00:52:38,055 --> 00:52:39,273
Okej.

990
00:52:39,447 --> 00:52:40,797
Så nu går vi,
vi ska köpa pizza,

991
00:52:40,797 --> 00:52:42,102
och vi ska träffa din mamma.

992
00:52:42,233 --> 00:52:43,103
Men när vi kommer ner

993
00:52:43,234 --> 00:52:45,149
det kommer
vara polis överallt.

994
00:52:45,279 --> 00:52:47,412
Och du måste vara bra, okej?

995
00:52:48,369 --> 00:52:50,807
För om jag får
fast, Donnie kommer att göra det

996
00:52:50,807 --> 00:52:52,765
döda din mamma visst
när jag sitter här.

997
00:52:53,853 --> 00:52:55,072
Förstå?

998
00:52:55,420 --> 00:52:57,248
Okej, jag förstår.

999
00:52:57,248 --> 00:52:58,205
Okej.

1000
00:52:58,379 --> 00:52:59,163
Låt oss gå.

1001
00:53:00,772 --> 00:53:04,036
Kom ihåg att vi åker fast
din mamma dör, eller hur?

1002
00:53:04,036 --> 00:53:05,429
Jag förstår.

1003
00:53:05,516 --> 00:53:06,386
Låt oss gå.

1004
00:53:12,392 --> 00:53:13,176
Vad?

1005
00:53:14,873 --> 00:53:16,658
Varför ville du
att vara skurken?

1006
00:53:19,617 --> 00:53:21,445
Du vet, jag aldrig
tänkte verkligen på det.

1007
00:53:22,794 --> 00:53:24,840
Jag har bara varit dålig
kille från början.

1008
00:53:25,928 --> 00:53:28,670
Bara omständigheter antar jag.

1009
00:53:31,150 --> 00:53:31,977
Hur är det med dig?

1010
00:53:32,108 --> 00:53:33,152
Är du den bra killen?

1011
00:53:33,283 --> 00:53:35,024
Jag menar, du vet, tjej?

1012
00:53:37,808 --> 00:53:42,291
Jag tror det, men det är det
inte över än är det?

1013
00:53:44,336 --> 00:53:45,860
Det är vad jag säger.

1014
00:53:45,860 --> 00:53:47,035
Omständigheter.

1015
00:53:48,079 --> 00:53:49,428
Är du redo, frun?

1016
00:54:17,586 --> 00:54:18,369
Vänta.

1017
00:55:02,543 --> 00:55:04,023
Kapten!

1018
00:55:04,153 --> 00:55:05,154
Kapten Joseph!

1019
00:55:05,851 --> 00:55:07,200
Tillåtelse att komma ombord!

1020
00:55:09,811 --> 00:55:12,553
Om du är här för det
$25 du kan vända.

1021
00:55:12,553 --> 00:55:13,772
Jag fuskade inte.

1022
00:55:13,772 --> 00:55:15,034
Joey.

1023
00:55:15,164 --> 00:55:17,340
Joey, du minns
min dotter Ashley?

1024
00:55:17,514 --> 00:55:18,298
Ashley?

1025
00:55:19,516 --> 00:55:20,995
- Din Ashley?
- Jaha.

1026
00:55:21,735 --> 00:55:23,519
Min lilla Ashley.

1027
00:55:23,650 --> 00:55:25,783
Du är inte så
lite längre va?

1028
00:55:28,873 --> 00:55:31,658
Herregud vad tiden går fort.

1029
00:55:31,745 --> 00:55:34,966
Senast jag såg dig dig
var ungefär åtta år gamla.

1030
00:55:34,966 --> 00:55:36,054
Självklart du
skulle inte komma ihåg mig.

1031
00:55:36,184 --> 00:55:38,230
Du var bara en liten grej.

1032
00:55:39,231 --> 00:55:41,233
Vad gör ni här?

1033
00:55:41,320 --> 00:55:44,236
Kort sagt, jag är en
sämre förälder än han är.

1034
00:55:44,323 --> 00:55:46,499
Ashley och hennes man
verkar ha fått

1035
00:55:46,629 --> 00:55:48,109
blandat med några dåliga människor.

1036
00:55:48,240 --> 00:55:50,111
Åh.
Hur dåligt?

1037
00:55:50,242 --> 00:55:51,765
De försökte döda oss.

1038
00:55:51,765 --> 00:55:52,766
Dubbelt.

1039
00:55:52,766 --> 00:55:53,985
Hmm

1040
00:55:53,985 --> 00:55:56,725
Lilla Ash alltid
hamna i trubbel.

1041
00:55:56,856 --> 00:55:58,727
Okej, kan vi fokusera?

1042
00:55:58,858 --> 00:56:01,556
Vem spelarna än är
de verkar alla vilja detta.

1043
00:56:01,687 --> 00:56:04,429
Hej, kan jag använda din dator
och se vad som står på den här saken?

1044
00:56:04,559 --> 00:56:05,430
Ja.

1045
00:56:05,560 --> 00:56:06,387
Kom igen.

1046
00:56:08,433 --> 00:56:11,088
Joey här var en
min sopmaskin tillbaka när

1047
00:56:11,088 --> 00:56:12,567
vi var stationerade
utomlands tillsammans.

1048
00:56:13,786 --> 00:56:15,614
För de diplomatiska
uppdrag vi var på.

1049
00:56:16,789 --> 00:56:18,835
Vad är en minsvepare
gör på diplomatiska uppdrag?

1050
00:56:18,835 --> 00:56:20,924
Ja, där.
Klicka på det.

1051
00:56:21,054 --> 00:56:23,100
Ja, öppna den filen tack.

1052
00:56:24,623 --> 00:56:26,277
Oj.

1053
00:56:26,668 --> 00:56:28,018
Är det vad jag tror att det är?

1054
00:56:28,018 --> 00:56:29,496
Vad har detta
med Jimmy att göra?

1055
00:56:29,670 --> 00:56:32,238
Om det här är på riktigt är jag det
redo att ringa byrån.

1056
00:56:32,238 --> 00:56:34,023
Detta är större än
allt jag någonsin sett.

1057
00:56:34,023 --> 00:56:36,155
Det här är lite James Bond-skit.

1058
00:56:36,373 --> 00:56:37,287
Hur fick du det här?

1059
00:56:37,287 --> 00:56:38,679
James Bond?

1060
00:56:38,810 --> 00:56:40,159
Vet du vad?

1061
00:56:40,290 --> 00:56:42,031
Du kommer att behöva
att gå av min båt.

1062
00:56:45,469 --> 00:56:46,470
Drisdale.

1063
00:56:46,470 --> 00:56:48,733
De här killarna fortsätter
att vara ett problem.

1064
00:56:48,820 --> 00:56:50,648
Tre av dem bara
försökte döda mig.

1065
00:56:50,735 --> 00:56:52,302
Är de döda?

1066
00:56:52,389 --> 00:56:54,173
Fick du reda på något
på de två namnen?

1067
00:56:54,304 --> 00:56:55,174
Ja det gjorde jag.

1068
00:56:55,305 --> 00:56:57,350
Det här är väldigt dåliga människor.

1069
00:56:57,481 --> 00:56:58,351
Hur dåligt?

1070
00:56:58,482 --> 00:57:01,572
Det är väl Donnie Iger
killen som det verkar

1071
00:57:01,702 --> 00:57:03,879
din lilla flicka
stal enheten från.

1072
00:57:03,966 --> 00:57:05,140
Hon stal ingenting.

1073
00:57:05,270 --> 00:57:07,142
Den här enheten landade i
hennes knä från sin man

1074
00:57:07,142 --> 00:57:09,361
som inte såg åt båda hållen
innan han gick över gatan.

1075
00:57:09,492 --> 00:57:10,885
Han såg åt båda hållen

1076
00:57:10,885 --> 00:57:12,364
när han bestämde sig för det
jobba med Donnie.

1077
00:57:12,495 --> 00:57:15,106
Jag menar att han är en
livslångt skit.

1078
00:57:15,106 --> 00:57:17,152
Han hade det svårt i sju år,

1079
00:57:17,282 --> 00:57:19,981
men när han kom ut
han tillbringade nästa

1080
00:57:20,111 --> 00:57:23,158
10 år arbetat hans
långt upp i medlemstalet.

1081
00:57:23,898 --> 00:57:25,377
Organiserad brottslighet.

1082
00:57:25,551 --> 00:57:27,597
Japp, och Matt,
låt mig berätta.

1083
00:57:27,771 --> 00:57:30,382
Dessa killar är intresserade av allt.

1084
00:57:30,513 --> 00:57:35,561
Droger, människohandel,
penningtvätt, skjutvapen,

1085
00:57:36,258 --> 00:57:41,436
cyberbrott och Donnie springer
en liten arm av medlemskapet.

1086
00:57:41,958 --> 00:57:46,920
Hans chef är en Hector Garcia.

1087
00:57:52,534 --> 00:57:56,016
♪ Jo jag går den promenaden

1088
00:57:56,146 --> 00:57:59,802
♪ Och prata det där snacket ♪

1089
00:57:59,976 --> 00:58:03,110
♪ Sa att du är så bra ♪

1090
00:58:03,110 --> 00:58:06,417
♪ Sa att du kommer att bli min

1091
00:58:06,591 --> 00:58:08,202
♪ Och vi ska prata det snacket ♪

1092
00:58:08,202 --> 00:58:10,073
Jag ber om ursäkt om jag
lät dig vänta.

1093
00:58:13,684 --> 00:58:15,034
Har du inte ätit?

1094
00:58:15,164 --> 00:58:16,818
Åh snälla, ät något.

1095
00:58:17,950 --> 00:58:20,430
Nej, nej, jag mår bra.

1096
00:58:20,561 --> 00:58:22,258
Tack, fru Garcia.

1097
00:58:22,345 --> 00:58:26,959
Åh snälla, herregud
herregud, kalla mig Hector.

1098
00:58:32,965 --> 00:58:35,576
Du jobbar för mig, eller hur?

1099
00:58:35,706 --> 00:58:36,881
Ja.

1100
00:58:37,012 --> 00:58:38,318
Och förlåt mig, du är...

1101
00:58:38,405 --> 00:58:39,623
Helen.

1102
00:58:39,841 --> 00:58:41,756
Nej nej, inte ditt namn,
vad du gör för mig.

1103
00:58:41,843 --> 00:58:43,192
Du är...

1104
00:58:43,279 --> 00:58:44,324
Jag är ledsen.

1105
00:58:46,195 --> 00:58:47,240
jag är en...

1106
00:58:48,067 --> 00:58:49,328
Jag är revisor.

1107
00:58:51,417 --> 00:58:52,766
Ja.

1108
00:58:52,853 --> 00:58:53,723
Det är det.

1109
00:58:56,378 --> 00:58:57,945
Helen, kom med mig.

1110
00:59:08,042 --> 00:59:11,132
Helen, känner du till en
företag som heter AJ Boat Carters?

1111
00:59:12,525 --> 00:59:14,788
AJ Boat Carters är det inte
faktiskt ett båtföretag,

1112
00:59:14,875 --> 00:59:16,790
det är bara en front för att flytta pengar.

1113
00:59:16,877 --> 00:59:18,226
Vet du det här?

1114
00:59:19,184 --> 00:59:22,970
Känner du till $16 246,87

1115
00:59:22,970 --> 00:59:25,232
som har flyttat
in i det företaget?

1116
00:59:25,319 --> 00:59:26,233
Jag är ledsen.

1117
00:59:27,756 --> 00:59:29,671
Mrs Garcia, tack.

1118
00:59:29,845 --> 00:59:31,282
Jag är så ledsen, jag var dum.

1119
00:59:31,412 --> 00:59:32,152
kom med mig.

1120
00:59:33,371 --> 00:59:34,198
Åh gud.

1121
00:59:44,469 --> 00:59:45,600
Öl?

1122
00:59:45,687 --> 00:59:46,775
Nej tack.

1123
00:59:49,430 --> 00:59:52,216
Du vet, det här skulle vara.

1124
00:59:52,216 --> 00:59:54,914
Delen
i filmen var

1125
00:59:55,001 --> 00:59:58,569
Jag säger till dig att inte vara det
så hårt mot din pappa.

1126
01:00:00,136 --> 01:00:02,051
För han har några
bra egenskaper också.

1127
01:00:03,226 --> 01:00:05,445
Ja, den gamla kompisen kommer till
hans kompis räddningsrutin.

1128
01:00:05,880 --> 01:00:07,360
Klassisk.

1129
01:00:07,360 --> 01:00:10,494
Inte riktigt, men jag
vet att han hade ont

1130
01:00:10,755 --> 01:00:12,365
vara skild från dina killar.

1131
01:00:13,671 --> 01:00:15,803
Så vad, min pappas
som Rambo eller något?

1132
01:00:17,501 --> 01:00:19,372
Inte riktigt Rambo, men din pappa

1133
01:00:19,503 --> 01:00:23,072
brukade ha en mycket
speciell talang.

1134
01:00:24,508 --> 01:00:26,771
Han var vad vi kallade en smyg.

1135
01:00:26,901 --> 01:00:28,468
Närhelst det fanns
någon vi inte kunde komma till

1136
01:00:28,468 --> 01:00:32,603
av en eller annan anledning
de skulle skicka in din pappa.

1137
01:00:32,733 --> 01:00:34,865
Min pappa är en lönnmördare, eller hur?

1138
01:00:38,390 --> 01:00:40,871
Kom aldrig från mig, men ja.

1139
01:00:40,958 --> 01:00:42,699
Din pappa är helt och hållet en lönnmördare.

1140
01:00:42,829 --> 01:00:44,092
Skämtar du på mig?

1141
01:00:44,092 --> 01:00:45,571
Nej, nej, inte riktigt.

1142
01:00:45,745 --> 01:00:49,880
Han hade denna unika förmåga
att komma in obemärkt,

1143
01:00:49,967 --> 01:00:52,143
få jobbet gjort och gå ut.

1144
01:00:53,405 --> 01:00:57,148
När han dödade dem
killar och såg dem dö,

1145
01:00:57,540 --> 01:01:00,151
och missförstå mig inte,
de var dåliga killar,

1146
01:01:00,151 --> 01:01:03,633
men det var som det
påverkade honom inte ens.

1147
01:01:03,763 --> 01:01:06,984
Det var som om han var bara
ta soporna till trottoarkanten.

1148
01:01:09,246 --> 01:01:12,554
När jag var pojke min
pappa fick en hjärtattack.

1149
01:01:12,641 --> 01:01:15,122
Och senare samma kväll
han höll på att återhämta sig

1150
01:01:15,122 --> 01:01:16,297
på akuten.

1151
01:01:16,297 --> 01:01:18,603
Jag satt precis vid hans sida

1152
01:01:18,734 --> 01:01:21,824
när de två läkare rusade in.

1153
01:01:21,954 --> 01:01:23,869
Eftersom killen i
sängen bredvid min pappa

1154
01:01:24,000 --> 01:01:26,002
höll på att få hjärtstopp.

1155
01:01:26,002 --> 01:01:29,310
Nu kom de in, men
de kunde inte rädda honom.

1156
01:01:29,310 --> 01:01:31,703
Och han dog rätt
där framför oss.

1157
01:01:32,661 --> 01:01:36,969
Nu har jag absolut aldrig
sett en man dö tidigare.

1158
01:01:36,969 --> 01:01:39,668
Vi bara stod där.

1159
01:01:39,798 --> 01:01:42,018
Bedövad.

1160
01:01:42,105 --> 01:01:45,542
Då, och jag kommer
glöm aldrig detta.

1161
01:01:45,542 --> 01:01:48,154
Jag hörde en läkare
fråga den andra läkaren

1162
01:01:48,154 --> 01:01:51,983
om han visste vem som vann
Dodgers-spelet.

1163
01:01:52,158 --> 01:01:52,941
Baseball?

1164
01:01:54,029 --> 01:01:55,813
Hur kan de prata
baseball när en man

1165
01:01:55,900 --> 01:01:57,772
hade precis dött
framför dem?

1166
01:01:58,816 --> 01:02:00,340
Det var då jag visste.

1167
01:02:00,470 --> 01:02:04,431
Ju mer död du har sett,
desto mindre påverkar det dig.

1168
01:02:04,431 --> 01:02:06,868
Och jag tror att din
pappa har sett så mycket

1169
01:02:06,998 --> 01:02:10,828
att någon effekt det kan
har haft är sedan länge borta.

1170
01:02:12,003 --> 01:02:13,614
Behaga.

1171
01:02:29,455 --> 01:02:30,325
Åh gud.

1172
01:02:31,544 --> 01:02:32,501
Behaga.

1173
01:02:32,632 --> 01:02:34,199
Snälla snälla gör inte detta.

1174
01:02:34,199 --> 01:02:36,070
Ta dig samman.

1175
01:02:37,071 --> 01:02:37,941
Titta igen.

1176
01:02:43,730 --> 01:02:45,427
Kommer du att vara lojal?

1177
01:02:45,601 --> 01:02:46,602
Ja.

1178
01:02:46,602 --> 01:02:48,213
Älskar du dina döttrar?

1179
01:02:48,300 --> 01:02:49,866
Ja.

1180
01:02:49,997 --> 01:02:50,954
Självklart gör du det.

1181
01:02:52,651 --> 01:02:54,653
Då borde de vara det
bra utan pappa.

1182
01:02:57,830 --> 01:02:59,571
Inga!

1183
01:03:00,746 --> 01:03:02,530
Shh, shh-shh-shh-shh.

1184
01:03:03,966 --> 01:03:06,708
Om du stjäl från mig igen,
du och dina döttrar

1185
01:03:06,839 --> 01:03:09,015
kommer att vara på den båten och
de kommer att gå in först.

1186
01:03:09,320 --> 01:03:10,756
Förstår du?

1187
01:03:13,541 --> 01:03:14,586
Ja.

1188
01:03:16,849 --> 01:03:20,113
Ta gärna
lite frukt hem till dina tjejer.

1189
01:03:20,200 --> 01:03:21,897
Jag ska ha någon
förbereda en korg.

1190
01:03:23,247 --> 01:03:24,683
Det är inget besvär.

1191
01:03:24,770 --> 01:03:27,250
Den här kvinnan ska inte
bli rörd med, Matt.

1192
01:03:27,250 --> 01:03:29,774
Hon har väldigt starka vänner.

1193
01:03:34,779 --> 01:03:36,128
Säg till John att trycka
vår lunch nästa vecka.

1194
01:03:36,215 --> 01:03:38,130
Och jag vill ha detaljer
på borgmästarmötet.

1195
01:03:38,217 --> 01:03:39,784
Jag vill inte ha en till
incident med den kvinnan.

1196
01:03:39,914 --> 01:03:40,698
Jag håller på.

1197
01:03:46,094 --> 01:03:47,008
Alla ute.

1198
01:03:49,097 --> 01:03:51,361
Vad ska jag
berätta för Sheffields?

1199
01:03:51,578 --> 01:03:53,058
Säg att jag ska kasta in
användning av privatjet.

1200
01:03:53,145 --> 01:03:54,538
Men det är det.

1201
01:03:54,668 --> 01:03:56,931
Jag behöver deras stöd offentligt.

1202
01:03:57,236 --> 01:03:58,281
Gå nu.

1203
01:03:58,281 --> 01:03:59,934
Och stäng dörren
på väg ut.

1204
01:04:00,021 --> 01:04:01,545
Se till att jag inte blir störd.

1205
01:04:08,464 --> 01:04:09,465
Det trodde jag att vi hade
en förståelse

1206
01:04:09,465 --> 01:04:10,944
du skulle inte kontakta mig här.

1207
01:04:11,118 --> 01:04:12,816
Körningen
har blivit stulen.

1208
01:04:15,253 --> 01:04:16,950
Jag måste
ber dig att upprepa det.

1209
01:04:17,168 --> 01:04:18,735
Körningen
har blivit stulen.

1210
01:04:18,865 --> 01:04:20,302
Hur?

1211
01:04:20,302 --> 01:04:21,955
Jag har
det under kontroll.

1212
01:04:22,042 --> 01:04:23,392
Ja, det tror jag att du och jag har

1213
01:04:23,392 --> 01:04:25,263
två olika definitioner
av "under kontroll".

1214
01:04:25,263 --> 01:04:27,091
Jag tar körningen.

1215
01:04:27,178 --> 01:04:28,048
Hur?

1216
01:04:29,833 --> 01:04:31,791
Hur är det med din
man på insidan?

1217
01:04:31,965 --> 01:04:33,837
Jag tror att vi kan båda
håller med om en sak.

1218
01:04:34,141 --> 01:04:36,491
Det ligger i vårt ömsesidiga intresse
för att återställa enheten

1219
01:04:36,491 --> 01:04:39,885
och jag kan försäkra er att jag
ha mina bästa män på det.

1220
01:04:40,059 --> 01:04:41,452
Det är en lättnad.

1221
01:04:42,758 --> 01:04:44,977
Är det någon som vet
vad finns på den enheten?

1222
01:04:45,064 --> 01:04:46,065
Nej.

1223
01:04:46,283 --> 01:04:47,328
Var är dina män nu?

1224
01:04:59,296 --> 01:05:01,690
Du är på väg ner för
Blackbeard-festivalen?

1225
01:05:02,952 --> 01:05:06,303
- Arrgh!
- Arrgh!

1226
01:05:07,957 --> 01:05:08,958
Njut av ditt flyg.

1227
01:05:14,441 --> 01:05:16,356
Jag tror att vi har ett problem.

1228
01:05:16,573 --> 01:05:18,749
Jag ringer dig för en lösning.

1229
01:05:22,579 --> 01:05:23,798
Syftet med ditt besök?

1230
01:05:24,015 --> 01:05:25,626
Affär eller nöje?

1231
01:05:25,756 --> 01:05:26,931
Företag.

1232
01:05:42,817 --> 01:05:43,861
Så du minns
när du först rullade

1233
01:05:43,992 --> 01:05:45,559
du ville ha en sjua
men du fick det inte?

1234
01:05:45,646 --> 01:05:46,820
- Ja.
- Okej,

1235
01:05:46,820 --> 01:05:50,476
så nu om du
slå en sjua, det är slut.

1236
01:05:50,476 --> 01:05:52,652
För alla, oavsett
de satsar på dig eller inte.

1237
01:05:52,739 --> 01:05:54,871
Så alla hejar på
du på att inte slå en sjua.

1238
01:05:54,871 --> 01:05:59,398
Du rullar vilket annat nummer som helst,
alla som satsar på dig vinner.

1239
01:05:59,398 --> 01:06:00,616
Och du fortsätter rulla.

1240
01:06:00,747 --> 01:06:01,704
Okej.

1241
01:06:01,835 --> 01:06:02,879
Vem ska du satsa på?

1242
01:06:03,140 --> 01:06:04,228
Jo jag tänker
du är en skytt,

1243
01:06:04,359 --> 01:06:06,143
så jag satsar på dig, grabben.

1244
01:06:09,625 --> 01:06:11,061
Åh!

1245
01:06:11,192 --> 01:06:12,062
Du är en naturlig.

1246
01:06:12,193 --> 01:06:13,150
Rulla igen.

1247
01:06:17,285 --> 01:06:19,330
Herregud, hon är en fuego.

1248
01:06:19,461 --> 01:06:21,201
Vi åker till Vegas
när detta är över.

1249
01:06:21,288 --> 01:06:22,724
Okej, bedövade nötter.

1250
01:06:35,650 --> 01:06:36,782
Jag fick ingen pistol.

1251
01:06:40,655 --> 01:06:42,440
Fan ska jag göra det
göra med den här saken?

1252
01:06:42,440 --> 01:06:44,529
Stick upp den i rumpan.

1253
01:06:44,659 --> 01:06:45,878
Hej.

1254
01:06:46,052 --> 01:06:47,923
Vad händer med
vår kompis Othello?

1255
01:06:48,097 --> 01:06:49,925
Varför gör Othello
litar så mycket på Iago

1256
01:06:50,056 --> 01:06:51,927
när det är snyggt
självklart för alla

1257
01:06:52,058 --> 01:06:54,582
runt honom som Iago ligger?

1258
01:06:56,104 --> 01:06:57,758
Hur ser han det inte?

1259
01:06:57,889 --> 01:06:58,977
jag vet inte.

1260
01:06:59,107 --> 01:07:00,282
Det är alltid
de som står dig närmast

1261
01:07:00,413 --> 01:07:02,676
får dig till slut, vet du?

1262
01:07:02,850 --> 01:07:03,895
Varsågod, rulla.

1263
01:07:07,464 --> 01:07:08,856
Ah, din byst.

1264
01:07:11,903 --> 01:07:13,252
Kom genast tillbaka.

1265
01:07:14,427 --> 01:07:15,515
Hej chef.

1266
01:07:15,646 --> 01:07:17,691
Ja, hon är med mig.

1267
01:07:17,778 --> 01:07:20,564
Okej, jag skickar
du adressen.

1268
01:07:23,436 --> 01:07:24,872
Okej, vi har det här.

1269
01:07:25,046 --> 01:07:25,830
Gå österut.

1270
01:07:28,310 --> 01:07:30,443
East, gör mig inte
säg det igen.

1271
01:07:30,443 --> 01:07:31,661
Jag vet inte vilken väg som är österut.

1272
01:07:31,661 --> 01:07:32,836
Vänster, vet du
vilken väg är kvar?

1273
01:07:32,923 --> 01:07:33,793
Ja.

1274
01:07:50,027 --> 01:07:52,029
Jag är på jobbet.

1275
01:07:52,029 --> 01:07:54,118
Kanske är det dags att du får det
dina prioriteringar raka.

1276
01:07:54,248 --> 01:07:55,511
Du gav mig ett löfte

1277
01:07:55,511 --> 01:07:57,469
som du har ännu
att materialisera sig på.

1278
01:07:57,687 --> 01:07:59,515
Ta bilresan från
den neandertalaren

1279
01:07:59,602 --> 01:08:02,039
Donnie och stängde ner honom.

1280
01:08:02,039 --> 01:08:04,520
Varje gång vi skickar våra män
någon gammal kille dödar dem.

1281
01:08:04,520 --> 01:08:07,217
Det här är inte bara någon gammal kille.

1282
01:08:07,347 --> 01:08:10,176
Han är före detta Special Ops, han
brukade jobba för min chef.

1283
01:08:10,350 --> 01:08:11,613
Du kommer inte tro det här,

1284
01:08:11,613 --> 01:08:14,572
men han är svärfar
av min snattare.

1285
01:08:14,572 --> 01:08:16,618
Jag är vilsen, den gamla
kille som dödar mina män?

1286
01:08:16,618 --> 01:08:20,317
Ja, han är en stor djävul
du vill undvika till varje pris.

1287
01:08:31,981 --> 01:08:33,852
Okej, var är det
den här jäveln?

1288
01:08:34,984 --> 01:08:36,812
Den där blåa där borta.

1289
01:08:36,812 --> 01:08:39,945
Ashley, den gamle mannen och jag
vet inte, någon annan kille.

1290
01:08:40,205 --> 01:08:41,424
Okej.

1291
01:08:41,511 --> 01:08:42,338
Här, bli av med henne.

1292
01:08:45,907 --> 01:08:47,517
Chef.

1293
01:08:48,387 --> 01:08:49,563
Vi kanske behåller henne
runt, du vet?

1294
01:08:49,650 --> 01:08:51,216
För säkerhets skull
förändras omständigheterna?

1295
01:08:51,390 --> 01:08:54,306
Varför i helvete gör alla det
få mig att säga saker två gånger?

1296
01:08:55,786 --> 01:08:58,659
Bara bli av med henne, okej?

1297
01:09:08,669 --> 01:09:09,234
Spara mig spänningen.

1298
01:09:09,365 --> 01:09:10,322
Vad har vi att göra med?

1299
01:09:10,453 --> 01:09:11,889
Okej.

1300
01:09:12,020 --> 01:09:13,021
Känner du Rambo?

1301
01:09:13,108 --> 01:09:14,065
Så han är Rambo.

1302
01:09:14,196 --> 01:09:15,457
Nej, jag är ganska säker på att den här killen

1303
01:09:15,457 --> 01:09:17,677
lärde Rambo
allt han vet.

1304
01:09:17,677 --> 01:09:20,462
Han vann Silver Star
för tapperhet två gånger.

1305
01:09:20,462 --> 01:09:22,290
Det har inte gjorts
sedan andra världskriget.

1306
01:09:22,420 --> 01:09:23,378
Jo Donnie och
hans män är ungefär

1307
01:09:23,465 --> 01:09:24,771
att permanent pensionera honom.

1308
01:09:24,771 --> 01:09:27,208
Lyssna mycket noga på mig.

1309
01:09:27,208 --> 01:09:29,384
Detta är inte en man att
bli rörd med, okej?

1310
01:09:29,471 --> 01:09:30,951
Han är en mördarmaskin.

1311
01:09:32,474 --> 01:09:34,563
Om han har drivkraften
du kommer att behöva hävstång.

1312
01:09:34,563 --> 01:09:35,782
Använd dottern.

1313
01:09:35,782 --> 01:09:37,392
Engagera inte.

1314
01:09:37,479 --> 01:09:39,699
Det kan vara för sent.

1315
01:09:42,615 --> 01:09:43,790
Knulla.

1316
01:09:48,664 --> 01:09:51,884
För fan,
kom tillbaka, kom tillbaka.

1317
01:09:52,014 --> 01:09:54,277
Jävla.

1318
01:09:54,408 --> 01:09:55,888
Okej, lyssna.

1319
01:09:55,888 --> 01:09:57,890
Det första är att inte jävlas
döda någon okej?

1320
01:09:58,020 --> 01:09:59,631
Jag behöver dem alla levande.

1321
01:09:59,631 --> 01:10:01,720
Speciellt den där jävla gubben.

1322
01:10:01,850 --> 01:10:03,896
Det viktigaste är det

1323
01:10:04,026 --> 01:10:05,811
jävla hårt
köra, okej?

1324
01:10:05,811 --> 01:10:07,813
Jag kan inte understryka det nog.

1325
01:10:07,813 --> 01:10:10,424
Vi får tillbaka den körningen,
vi dödar dem alla.

1326
01:10:10,511 --> 01:10:11,425
Okej?

1327
01:10:11,425 --> 01:10:12,731
Vi kommer att omringa dem.

1328
01:10:12,861 --> 01:10:15,647
Vi ska fånga dem.
Det är så enkelt.

1329
01:10:15,647 --> 01:10:16,996
Ja, det är en bra plan.

1330
01:10:19,868 --> 01:10:21,522
Okej, ni tre.

1331
01:10:21,522 --> 01:10:23,959
Smyga till bortre sidan,
komma in från den sidan.

1332
01:10:24,090 --> 01:10:25,525
Ni tre, gå runt.

1333
01:10:25,525 --> 01:10:28,267
Smyga in från
andra sidan, okej?

1334
01:10:28,267 --> 01:10:30,922
Killar, de fick
ingenstans att ta vägen.

1335
01:10:31,052 --> 01:10:33,011
Vi fick dem.
Gå gå gå gå gå.

1336
01:10:37,711 --> 01:10:39,017
Kom tillbaka, kom tillbaka.

1337
01:10:43,717 --> 01:10:45,110
De hittade oss.

1338
01:10:45,197 --> 01:10:46,372
Har du några vapen ombord?

1339
01:10:46,502 --> 01:10:48,504
Herregud.
Hur hittade de oss?

1340
01:10:48,504 --> 01:10:49,680
Vapen som vapen?

1341
01:10:49,680 --> 01:10:50,942
Det skulle vara bra.

1342
01:10:59,124 --> 01:11:00,124
Skulle detta ens döda någon?

1343
01:11:00,211 --> 01:11:02,779
Jag tvivlar på det.
Kan sätta eld på dem.

1344
01:11:02,779 --> 01:11:04,171
Jag ska berätta vad dock,
om du skjuter någon

1345
01:11:04,302 --> 01:11:06,347
på nära håll med den saken
det kommer att bromsa dem kraftigt.

1346
01:11:07,131 --> 01:11:08,785
Du måste gömma dig
henne någonstans.

1347
01:11:09,742 --> 01:11:10,656
Jag fick platsen.

1348
01:11:15,574 --> 01:11:16,488
Jag går inte ner dit.

1349
01:11:16,575 --> 01:11:17,968
Ashley.

1350
01:11:21,798 --> 01:11:23,321
Kom inte ut förrän
Jag kommer tillbaka för dig.

1351
01:11:36,115 --> 01:11:38,552
Ska du döda min
mamma och morfar?

1352
01:11:38,770 --> 01:11:40,554
Nä, jag vill bara prata.

1353
01:11:42,556 --> 01:11:44,994
Du vet, min pappa
säger alltid om någons

1354
01:11:45,124 --> 01:11:46,212
tittar inte in dig
ögat när de

1355
01:11:46,386 --> 01:11:47,736
ge dig svar på det
betyder att de ljuger.

1356
01:11:47,736 --> 01:11:49,955
Jag vill bara prata okej?

1357
01:11:49,955 --> 01:11:51,261
Kom igen, låt oss gå.

1358
01:11:56,527 --> 01:11:57,615
Hej Ashley!

1359
01:11:59,791 --> 01:12:00,618
Är du där inne?

1360
01:12:01,967 --> 01:12:03,403
Hej morfar, är du där inne?

1361
01:12:03,534 --> 01:12:05,057
Morfar?

1362
01:12:05,144 --> 01:12:06,711
Jag tror att du har något
som blev stulen från mig!

1363
01:12:07,103 --> 01:12:10,018
Jag förstår att du har
något som tillhör mig!

1364
01:12:10,018 --> 01:12:12,063
Ja, jag vet inte vad
fan du pratar om!

1365
01:12:12,194 --> 01:12:13,630
Mitt barnbarn!

1366
01:12:13,804 --> 01:12:17,155
Så fort jag vet är hon säker
Jag ska ge dig vad du behöver.

1367
01:12:18,200 --> 01:12:19,941
Ser det bekant ut?

1368
01:12:19,941 --> 01:12:21,899
Måste få den där jävla drivkraften.

1369
01:12:23,509 --> 01:12:25,076
Hej på dig!

1370
01:12:25,207 --> 01:12:26,774
Lyssna, låt oss bara
lugna dig, okej?

1371
01:12:26,774 --> 01:12:28,776
Vi kan lösa det här!

1372
01:12:28,776 --> 01:12:30,081
Berätta vad!

1373
01:12:30,212 --> 01:12:31,648
Jag ska skicka en
av mina killar tillbaka

1374
01:12:31,735 --> 01:12:33,606
att få din
barnbarn, okej?

1375
01:12:33,737 --> 01:12:34,782
Okej!

1376
01:12:34,782 --> 01:12:36,131
Jag kan vänta här.

1377
01:13:01,024 --> 01:13:02,156
Håll dig låg.

1378
01:13:32,620 --> 01:13:34,187
Pappa!

1379
01:13:40,323 --> 01:13:41,672
Okej, sluta här.

1380
01:13:45,067 --> 01:13:46,721
Vänd dig om.

1381
01:13:48,679 --> 01:13:49,985
Jag sa vänd dig om.

1382
01:13:54,249 --> 01:13:56,643
- Okej.
- Var är din kod?

1383
01:13:56,730 --> 01:13:57,949
Vad?

1384
01:13:57,949 --> 01:13:59,298
Bra kille eller dålig kille
du gav mig ditt ord.

1385
01:13:59,689 --> 01:14:01,082
Och du lovade.

1386
01:14:03,476 --> 01:14:06,131
Jag trodde du hade en kod
av ära eller något.

1387
01:14:14,879 --> 01:14:16,402
Jesus Kristus.

1388
01:14:19,492 --> 01:14:20,754
Pappa!

1389
01:14:20,885 --> 01:14:22,495
Snälla snälla snälla!

1390
01:14:27,848 --> 01:14:29,109
Okej.

1391
01:14:29,283 --> 01:14:29,980
Låt oss gå.

1392
01:14:34,245 --> 01:14:35,246
Hej!

1393
01:14:40,642 --> 01:14:41,687
Kom tillbaka hit!

1394
01:14:42,514 --> 01:14:43,689
Hej!

1395
01:14:43,776 --> 01:14:44,646
För helvete!

1396
01:14:45,430 --> 01:14:47,258
Håll dig tillbaka,
håll dig tillbaka, håll dig tillbaka.

1397
01:14:50,870 --> 01:14:51,915
Rör dig inte.

1398
01:14:56,920 --> 01:14:58,704
- Fick dig nu mamma-
- Morfar!

1399
01:15:41,353 --> 01:15:42,485
Behaga!

1400
01:15:42,615 --> 01:15:43,834
hjälp mig!

1401
01:15:43,834 --> 01:15:45,705
Pappa!

1402
01:16:10,034 --> 01:16:10,861
Pappa!

1403
01:16:12,210 --> 01:16:12,993
Mamma?

1404
01:16:13,994 --> 01:16:14,777
Mamma!

1405
01:16:15,430 --> 01:16:16,300
Sarah!

1406
01:16:16,431 --> 01:16:18,955
Rädda mig!
Sarah jag är här nere!

1407
01:16:18,955 --> 01:16:20,957
Mamma?

1408
01:16:21,088 --> 01:16:22,654
Sarah öppna luckan snabbt!

1409
01:16:22,785 --> 01:16:23,612
Baby!

1410
01:16:36,581 --> 01:16:37,626
Sarah snälla!

1411
01:16:37,756 --> 01:16:39,193
Öppna luckan!

1412
01:16:39,193 --> 01:16:40,455
Baby!

1413
01:16:40,542 --> 01:16:42,326
Han kommer!

1414
01:16:50,116 --> 01:16:53,554
Du är nästan där, bara
fortsätt försöka för mig okej?

1415
01:17:10,614 --> 01:17:12,007
Har nästan fattat det!

1416
01:17:13,487 --> 01:17:15,489
Kom igen baby, du kan göra det!

1417
01:17:24,018 --> 01:17:26,020
Mamma han är här!

1418
01:17:27,282 --> 01:17:28,283
Mamma!

1419
01:17:35,943 --> 01:17:37,640
Håll dig i helvete borta
från min dotter!

1420
01:17:47,389 --> 01:17:50,175
Iago.

1421
01:18:20,987 --> 01:18:23,337
- Gå i båten.
- Fy fan.

1422
01:18:23,424 --> 01:18:25,296
Gå in i fan
båt eller så dör du.

1423
01:18:31,953 --> 01:18:33,651
Sätt dig i den jävla båten!

1424
01:18:35,566 --> 01:18:36,784
Gå i båten.

1425
01:18:42,094 --> 01:18:43,313
Gå!

1426
01:18:46,011 --> 01:18:47,143
Kom i båten för jävla!

1427
01:18:47,143 --> 01:18:48,579
Snälla, nej, snälla
snälla snälla

1428
01:18:48,753 --> 01:18:49,449
Gå i båten
annars dödar jag henne!

1429
01:18:49,580 --> 01:18:51,147
Snälla snälla snälla!

1430
01:19:21,741 --> 01:19:22,829
Jag har blivit skjuten.

1431
01:19:23,526 --> 01:19:24,483
Dubbelt.

1432
01:19:24,614 --> 01:19:25,963
Låt mig ta dig till min lastbil.

1433
01:19:37,801 --> 01:19:39,106
Drisdale.

1434
01:19:39,237 --> 01:19:40,847
Så vem gör de här jävlarna
känd i Karibien?

1435
01:19:40,934 --> 01:19:42,457
- Vad hände?
- Donnie och hans besättning hände.

1436
01:19:42,587 --> 01:19:44,415
10 av dem.
De hade mycket eldkraft

1437
01:19:44,415 --> 01:19:46,591
och det finns inget sätt
de flög in med den.

1438
01:19:46,939 --> 01:19:48,680
- Är du okej?
- Nej.

1439
01:19:48,811 --> 01:19:50,943
Han kom undan och han har min
dotter och mitt barnbarn.

1440
01:19:50,943 --> 01:19:52,206
Jag tror att han kommer att försöka
gå från ön med dem.

1441
01:19:52,423 --> 01:19:54,208
- Hur?
- Berätta för mig.

1442
01:19:54,295 --> 01:19:55,687
Titta, det finns ingen
sätt som han kommer att göra

1443
01:19:55,861 --> 01:19:57,472
skaffa en kvinna och henne
dotter utanför ön

1444
01:19:57,602 --> 01:20:00,170
som gisslan med nr
betydande hjälp.

1445
01:20:00,170 --> 01:20:01,563
Lämna det med mig.

1446
01:20:08,091 --> 01:20:09,310
Ja.

1447
01:20:09,310 --> 01:20:11,007
Det dyker upp
Rambos personliga tränare

1448
01:20:11,094 --> 01:20:12,400
är precis så bra som du säger.

1449
01:20:13,662 --> 01:20:15,229
Ja, två ingen senap tack.

1450
01:20:15,229 --> 01:20:16,751
- Japp.
- Jag sa åt dig att inte engagera dig.

1451
01:20:16,751 --> 01:20:18,187
Engagerade du dig?

1452
01:20:18,318 --> 01:20:21,103
Mot fullmäktige,
ja, och han var ingen besvikelse.

1453
01:20:21,408 --> 01:20:23,888
Den här killen gjorde ingen besviken
efter all din hype.

1454
01:20:24,106 --> 01:20:25,542
Skada?

1455
01:20:25,542 --> 01:20:26,761
Han dödade
10 av Donnies män.

1456
01:20:26,891 --> 01:20:29,111
Jesus H.

1457
01:20:29,111 --> 01:20:30,504
Vem har drivkraften?

1458
01:20:30,504 --> 01:20:31,896
Din pojke fortfarande
har det, men de goda nyheterna

1459
01:20:32,070 --> 01:20:35,117
är Donnie gjort det av
där med någon försäkring.

1460
01:20:35,204 --> 01:20:37,250
Jag behöver transport
utanför ön ASAP.

1461
01:20:38,468 --> 01:20:39,774
Vad?

1462
01:20:39,904 --> 01:20:42,690
Om den enheten
hamnar i orätta händer

1463
01:20:42,777 --> 01:20:44,300
Jag kan bara föreställa mig

1464
01:20:44,300 --> 01:20:46,781
sidoskadan
som kommer att följa.

1465
01:20:46,911 --> 01:20:48,565
Hotar du mig?

1466
01:20:48,696 --> 01:20:49,697
Ja, självklart.

1467
01:20:49,827 --> 01:20:51,785
Jag är en kriminell.

1468
01:20:51,915 --> 01:20:56,224
Få dem från ön eller
Jag ska spika dig på ett kors

1469
01:20:56,224 --> 01:20:58,400
och du kommer att lära dig
om offer.

1470
01:21:03,536 --> 01:21:04,493
Okej.

1471
01:21:04,711 --> 01:21:05,625
Ingen senap va?

1472
01:21:07,757 --> 01:21:09,629
Det är som du
känner inte ens mig.

1473
01:21:09,716 --> 01:21:10,586
Vad?

1474
01:21:13,589 --> 01:21:14,590
"Ingen senap."

1475
01:21:14,721 --> 01:21:16,070
Vad är det här, Ryssland?

1476
01:21:21,641 --> 01:21:23,033
Sir.

1477
01:21:23,164 --> 01:21:26,122
Nej, det tror jag inte att han är
medveten om någonting, sir.

1478
01:21:27,602 --> 01:21:30,823
Ja sir, jag är helt säker
han matar informationen.

1479
01:21:32,607 --> 01:21:33,521
Jag tror inte det.

1480
01:21:35,523 --> 01:21:38,309
Du kan lita på mig, sir.

1481
01:21:44,140 --> 01:21:45,141
Vem var det?

1482
01:21:46,534 --> 01:21:47,796
Min pappa.

1483
01:21:47,970 --> 01:21:50,495
Han är orolig för min mamma
ska rösta republikan.

1484
01:21:50,495 --> 01:21:52,105
Tack gode gud att mina föräldrar är döda.

1485
01:22:06,553 --> 01:22:07,511
Jag behöver hjälp!

1486
01:22:07,641 --> 01:22:08,686
Jag behöver hjälp!

1487
01:22:14,082 --> 01:22:16,389
– Han har två skottskador.
- Vem är du?

1488
01:22:16,563 --> 01:22:17,564
Jag är hans vän.

1489
01:22:17,564 --> 01:22:18,565
Du måste gå in

1490
01:22:18,565 --> 01:22:19,436
och polisanmäla detta.

1491
01:22:19,523 --> 01:22:20,654
Naturligtvis.

1492
01:22:20,785 --> 01:22:22,569
Jag måste bara flytta min bil
ut ur nödzonen.

1493
01:22:22,743 --> 01:22:23,788
Snabbt!

1494
01:22:24,310 --> 01:22:26,007
- Okej.
- Ja, nu kör vi.

1495
01:22:26,007 --> 01:22:28,140
- Det är det.
- Ja, jag har din arm.

1496
01:22:28,575 --> 01:22:30,142
Där går du, ja.

1497
01:22:30,229 --> 01:22:31,099
Lätt.

1498
01:22:34,581 --> 01:22:36,277
Du hade rätt.

1499
01:22:36,408 --> 01:22:38,802
Tre flyg bara
vänster på väg till Miami

1500
01:22:38,976 --> 01:22:41,544
och Donnie blev upptäckt
ett av fraktflygen.

1501
01:22:41,544 --> 01:22:42,675
Jag tror att han måste ha fått

1502
01:22:42,806 --> 01:22:44,460
din familj på
det där planet på något sätt

1503
01:22:44,547 --> 01:22:47,245
och det måste han ha
lite byråhjälp.

1504
01:22:47,245 --> 01:22:48,725
Har du fortfarande
hårddisken?

1505
01:22:48,725 --> 01:22:49,813
Ja.

1506
01:22:49,813 --> 01:22:51,467
Det går ett flyg kl. 18.00.

1507
01:22:51,554 --> 01:22:55,340
Jag bokade dig på det, nu jag
kan inte hjälpa dig officiellt.

1508
01:22:55,340 --> 01:22:57,342
Du förstår väl det?

1509
01:22:57,342 --> 01:22:58,561
Jag förstår.

1510
01:22:58,561 --> 01:22:59,692
När du kommer till
Miami kommer det att finnas

1511
01:22:59,823 --> 01:23:01,999
en bil där och väntar på dig.

1512
01:23:02,129 --> 01:23:03,043
Kontrollera stammen.

1513
01:23:03,348 --> 01:23:04,262
Kopiera.

1514
01:23:07,874 --> 01:23:09,136
Tror du att han köpte den?

1515
01:23:10,833 --> 01:23:15,490
Jag tror att han är förbannad
och han vill ha tillbaka sin familj.

1516
01:23:15,490 --> 01:23:17,883
Och det är bättre att du har det
din information rätt.

1517
01:23:18,057 --> 01:23:19,058
Du såg övervakningen.

1518
01:23:19,232 --> 01:23:21,017
Alla tre på väg till Miami.

1519
01:23:21,147 --> 01:23:24,281
Jag vet inte hur fan
han gick på fraktflyget.

1520
01:23:25,282 --> 01:23:26,588
jag vet inte.

1521
01:23:26,588 --> 01:23:28,851
Detta slutar ikväll.

1522
01:23:29,025 --> 01:23:30,069
Jag vill inte ha fler överraskningar.

1523
01:23:30,243 --> 01:23:32,507
Jag är trött på Hector
och hennes folk

1524
01:23:32,594 --> 01:23:34,726
alltid vara en
steget före oss.

1525
01:23:34,857 --> 01:23:36,424
Som du sa, chef.

1526
01:23:36,728 --> 01:23:39,209
Jag tror att hon har det
någon på insidan.

1527
01:23:47,259 --> 01:23:49,174
Får jag erbjuda dig en
dricka från baren?

1528
01:23:50,480 --> 01:23:52,656
Dubbel Absolut on the rocks.

1529
01:23:52,787 --> 01:23:53,570
Okej.

1530
01:23:57,661 --> 01:23:58,793
Du är sen!

1531
01:23:59,968 --> 01:24:02,405
Den här killens fil läser
som avsnitt av G.I. Joe.

1532
01:24:02,884 --> 01:24:04,451
Har du sett hälften av det här?

1533
01:24:04,538 --> 01:24:07,105
Jag skrev hälften av rapporterna.

1534
01:24:07,192 --> 01:24:09,281
Han är en riktig blå
Amerikansk hjälte.

1535
01:24:09,412 --> 01:24:11,675
Precis vad vi behöver.

1536
01:24:11,675 --> 01:24:14,330
Om han har det svårt
drive och Hector

1537
01:24:14,417 --> 01:24:17,551
har sitt barnbarn
och hans dotter,

1538
01:24:17,681 --> 01:24:20,553
han kommer att göra allt
tunga lyft för oss

1539
01:24:20,553 --> 01:24:24,252
genom att ta bort Hector och hennes män.

1540
01:24:24,339 --> 01:24:25,993
Någon uppdatering på släppet?

1541
01:24:26,123 --> 01:24:29,039
Enligt min källa
det är hemma hos Hector.

1542
01:24:29,213 --> 01:24:30,476
Efter dig.

1543
01:25:52,730 --> 01:25:55,167
Välkommen till mitt hem

1544
01:25:55,471 --> 01:25:57,561
Jag är glad att du
båda klarade sig säkert.

1545
01:25:59,214 --> 01:26:01,869
Fast jag kommer att säga det
de oförutsedda omständigheterna

1546
01:26:02,000 --> 01:26:05,306
som förde dig
här är olyckliga.

1547
01:26:07,613 --> 01:26:09,441
Åh, var inte rädd, Sarah.

1548
01:26:11,182 --> 01:26:13,445
Jag har absolut nej
avsikt att skada dig.

1549
01:26:15,099 --> 01:26:19,320
Din farfar däremot, jag
kan inte garantera säkerheten för.

1550
01:26:21,801 --> 01:26:22,846
Det är okej.

1551
01:26:25,805 --> 01:26:29,896
Det förstår du
Jag kan inte kontrollera Donnie.

1552
01:26:30,027 --> 01:26:32,333
Jag kan bara styra
vilken sida han är på.

1553
01:26:42,125 --> 01:26:45,650
Välkommen
till Miamis internationella flygplats.

1554
01:26:45,650 --> 01:26:47,609
Kom ihåg att
behålla dina tillhörigheter

1555
01:26:47,609 --> 01:26:49,872
med dig hela tiden.

1556
01:26:49,872 --> 01:26:54,354
Allt obevakat bagage kommer
omedelbart konfiskeras.

1557
01:27:07,846 --> 01:27:08,630
Vi är alla klara?

1558
01:27:09,718 --> 01:27:11,807
Nästan för lätt.

1559
01:27:11,807 --> 01:27:12,895
Tja bra.

1560
01:27:14,069 --> 01:27:15,548
Vad är ETA?

1561
01:27:15,679 --> 01:27:18,421
Vi landar in
Miami om 13 minuter, frun.

1562
01:28:02,420 --> 01:28:03,247
Sarah.

1563
01:28:03,334 --> 01:28:05,859
Sarah kom tillbaka hit.

1564
01:28:05,859 --> 01:28:07,469
Vad gör du?

1565
01:28:07,469 --> 01:28:09,471
Sarah kom tillbaka hit.

1566
01:28:22,005 --> 01:28:22,832
Sarah!

1567
01:28:32,493 --> 01:28:33,799
Jag har en idé.

1568
01:28:53,601 --> 01:28:54,515
Oj.

1569
01:28:54,776 --> 01:28:56,256
Kommer han att bli okej?

1570
01:28:57,692 --> 01:28:59,214
Det är för tidigt att säga.
Kom igen.

1571
01:28:59,345 --> 01:29:01,521
Kom igen kom igen kom igen.
Kom igen, snabbt.

1572
01:29:22,194 --> 01:29:23,151
Hej, vad var det?

1573
01:29:23,282 --> 01:29:24,631
Ser du något?

1574
01:29:24,631 --> 01:29:26,502
Okej, utseende
som att vår pojke är här.

1575
01:29:27,547 --> 01:29:28,940
Gå och kolla på tjejerna.

1576
01:29:29,984 --> 01:29:31,333
Ser ni något?

1577
01:29:31,333 --> 01:29:32,204
Nej.

1578
01:29:34,292 --> 01:29:36,076
Hej där!

1579
01:29:36,207 --> 01:29:37,556
Det kommer!
Brand!

1580
01:29:44,041 --> 01:29:46,260
Jag trodde du jävla
hade detta under kontroll.

1581
01:29:46,434 --> 01:29:47,958
Tänd dessa lampor igen.

1582
01:29:50,003 --> 01:29:51,570
- Gå ut ur bilen!

1583
01:29:51,657 --> 01:29:52,527
Hej!

1584
01:29:55,052 --> 01:29:56,575
Kliv ut ur fordonet!

1585
01:29:56,662 --> 01:29:58,359
Gå ut ur bilen!

1586
01:29:59,360 --> 01:30:00,187
Ser du något?

1587
01:30:10,893 --> 01:30:13,983
Tillbaka
tillbaka tillbaka tillbaka tillbaka.

1588
01:30:14,113 --> 01:30:14,940
Shh.

1589
01:30:37,528 --> 01:30:40,574
När jag ringer dig svara,
din jävla kuk.

1590
01:30:40,705 --> 01:30:42,707
Vem tror du
du jävlas med?

1591
01:30:42,707 --> 01:30:46,971
Jag skär av dina bollar och
mata dem till mina jävla hundar!

1592
01:30:48,233 --> 01:30:49,147
Knulla!

1593
01:31:06,382 --> 01:31:08,079
- Pappa!
- Morfar!

1594
01:31:10,865 --> 01:31:12,214
- Pappa!
- Morfar!

1595
01:31:27,358 --> 01:31:28,969
Det kommer fler män.

1596
01:31:40,894 --> 01:31:42,156
Sluta bara.

1597
01:31:45,246 --> 01:31:46,073
Kom igen.

1598
01:31:47,509 --> 01:31:47,988
Kom igen!

1599
01:32:51,353 --> 01:32:52,659
Shh, shh.

1600
01:32:52,876 --> 01:32:55,488
Okej, sitt på det
bänk och rör dig inte.

1601
01:33:03,277 --> 01:33:04,409
Knulla.

1602
01:33:04,496 --> 01:33:05,627
Min morfar sparkar
din rumpa där ute.

1603
01:33:05,758 --> 01:33:07,151
- Sarah.
- Håll käften.

1604
01:33:07,151 --> 01:33:08,369
Gå och döda den där jäveln.

1605
01:33:08,369 --> 01:33:09,544
Vadå, är du
pissa i byxorna?

1606
01:33:09,718 --> 01:33:10,806
Va Hector?

1607
01:33:10,893 --> 01:33:11,851
Du vill att jag ska döda
den där jäveln?

1608
01:33:11,851 --> 01:33:13,809
- Håll käften, Donnie.
- Fy fan.

1609
01:33:13,809 --> 01:33:14,985
Okej, du vill ha något
har du gjort det själv.

1610
01:33:14,985 --> 01:33:15,855
Kom hit.

1611
01:33:19,424 --> 01:33:20,294
Titta på dem.

1612
01:33:36,658 --> 01:33:38,224
Släpp pistolen.

1613
01:33:38,790 --> 01:33:40,444
Släpp den jävla pistolen!

1614
01:33:41,445 --> 01:33:42,794
Förstår dig, jävel.

1615
01:33:42,881 --> 01:33:44,535
Ge mig hårddisken.

1616
01:33:44,665 --> 01:33:46,189
Ge mig hårddisken!

1617
01:33:46,189 --> 01:33:48,017
Mitt finger är på
jävla trigger.

1618
01:33:50,976 --> 01:33:51,803
Okej.

1619
01:33:54,806 --> 01:33:55,633
Gå.

1620
01:33:55,763 --> 01:33:56,590
Gå.

1621
01:34:00,116 --> 01:34:02,901
Du vet, du dödade
15 av mina killar.

1622
01:34:03,075 --> 01:34:04,207
Det vet du väl?
Din jävel,

1623
01:34:04,207 --> 01:34:05,338
Du dödade min
lillebror.

1624
01:34:05,469 --> 01:34:06,731
Du vet vad jag är
ska göra först?

1625
01:34:06,861 --> 01:34:08,472
Jag ska döda din
jävla familj.

1626
01:34:08,646 --> 01:34:09,908
Mitt framför ditt ansikte.

1627
01:34:09,908 --> 01:34:11,518
Det stämmer, gör något. Flytta.

1628
01:34:11,648 --> 01:34:13,128
Varsågod, försök att sparka.

1629
01:34:13,128 --> 01:34:15,565
Försök att göra något av dina jävla
snygga saker, jävel.

1630
01:34:18,698 --> 01:34:19,786
Ge mig drivkraften.

1631
01:34:23,051 --> 01:34:25,009
Ge mig fan

1632
01:34:31,711 --> 01:34:33,278
Okej tufft
kille, det är jävligt

1633
01:34:35,150 --> 01:34:36,934
Rör dig inte.

1634
01:34:46,291 --> 01:34:47,204
Ge mig drivkraften.

1635
01:34:53,036 --> 01:34:54,907
Den verkliga drivkraften.

1636
01:35:01,131 --> 01:35:02,350
Well chef.

1637
01:35:04,917 --> 01:35:05,744
Du hade rätt.

1638
01:35:17,626 --> 01:35:18,670
Tack.

1639
01:35:20,977 --> 01:35:22,673
Allt detta för en liten pinne.

1640
01:35:25,937 --> 01:35:27,243
Får jag låna honom ett ögonblick?

1641
01:35:29,158 --> 01:35:30,464
Kom, gå med mig.

1642
01:35:31,769 --> 01:35:32,857
Lita på honom.

1643
01:35:37,558 --> 01:35:38,254
Har du ont?

1644
01:35:39,690 --> 01:35:40,996
Jag läker.

1645
01:35:41,083 --> 01:35:42,476
Ja
det gör du, eller hur?

1646
01:35:43,868 --> 01:35:44,782
Är du skadad?

1647
01:35:45,000 --> 01:35:46,741
- Nej.
- Jag är okej.

1648
01:35:46,871 --> 01:35:48,569
Är hon skadad?

1649
01:35:48,743 --> 01:35:50,353
Titta bara på mig, okej?

1650
01:35:50,353 --> 01:35:52,529
Okej, du är okej.

1651
01:35:52,529 --> 01:35:53,922
Mycket modig.

1652
01:35:54,009 --> 01:35:55,228
Modig liten flicka.

1653
01:35:55,358 --> 01:35:57,316
Vad fan
pågår här, man?

1654
01:35:57,316 --> 01:35:59,579
Ja, jag är säker på att du
har många frågor.

1655
01:36:00,232 --> 01:36:02,538
Jag såg en del av vad
var på den bilturen.

1656
01:36:02,538 --> 01:36:04,323
Går ganska djupt.

1657
01:36:04,410 --> 01:36:06,542
Vart leder det hela?

1658
01:36:06,542 --> 01:36:09,154
Överallt och ingenstans.

1659
01:36:09,154 --> 01:36:10,155
Det är den typen av svar

1660
01:36:10,242 --> 01:36:12,461
som får mig att förakta auktoritet.

1661
01:36:12,592 --> 01:36:13,854
Vi har försökt
att stänga ner Hector's

1662
01:36:13,984 --> 01:36:16,900
Ostkustbrott
organisationsenhet i flera år.

1663
01:36:17,031 --> 01:36:19,251
Jimmy, din svärson,
informerade åt oss.

1664
01:36:19,381 --> 01:36:21,035
Ungefär sex månader.

1665
01:36:21,122 --> 01:36:23,472
Det var han faktiskt
informera Fitzsimmons.

1666
01:36:23,603 --> 01:36:25,909
Och det var Fitzsimmons
informera Hector.

1667
01:36:26,040 --> 01:36:27,607
Så varje gång vi fick
nära att slå Hector

1668
01:36:27,781 --> 01:36:30,697
och hennes verksamhet Fitzsimmons
skulle ge henne information.

1669
01:36:31,914 --> 01:36:33,438
När Fitzsimmons
fick reda på att Donnie

1670
01:36:33,568 --> 01:36:36,397
hade driv, han använde
Jimmy att stjäla den.

1671
01:36:37,572 --> 01:36:39,444
Så han kunde få
det tillbaka till Hector.

1672
01:36:39,835 --> 01:36:41,446
Hans partner fick
skott och helheten

1673
01:36:41,576 --> 01:36:42,969
operationen gick upp och ner.

1674
01:36:44,013 --> 01:36:45,493
Jimmy fastnade.

1675
01:36:45,667 --> 01:36:47,278
Drivenheten landade
på din tröskel.

1676
01:36:49,845 --> 01:36:52,848
När du nådde ut till
Drisdale att du hade drivit

1677
01:36:52,935 --> 01:36:55,460
vi trodde att du var den perfekta
sätt att avslöja Fitzsimmons.

1678
01:36:55,590 --> 01:36:58,027
Och utplåna Hector och hennes män.

1679
01:36:58,158 --> 01:36:59,725
Så du använde mig.

1680
01:36:59,725 --> 01:37:01,292
Naturligtvis.

1681
01:37:01,422 --> 01:37:02,641
Varför?

1682
01:37:02,771 --> 01:37:04,077
Politik.

1683
01:37:04,251 --> 01:37:06,600
Jag kandiderar för guvernören
i delstaten Florida.

1684
01:37:07,079 --> 01:37:09,299
Denna drivkraft ger mig
hävstångseffekten jag behöver.

1685
01:37:09,299 --> 01:37:12,084
Plus nu när jag har
tagit ner hela

1686
01:37:12,171 --> 01:37:14,086
Ostkustbrott
organisation som drivs av Hector

1687
01:37:14,173 --> 01:37:16,697
och hennes män, alla jag
måste göra är att hålla

1688
01:37:16,871 --> 01:37:19,831
en presskonferens
och ta äran.

1689
01:37:19,831 --> 01:37:21,746
Sedan börjar jag mitt uppdrag.

1690
01:37:23,269 --> 01:37:26,229
Så du kommer att använda det
köra för din egen fördel.

1691
01:37:26,229 --> 01:37:27,708
Ja det är jag.

1692
01:37:27,882 --> 01:37:30,407
Men är det inte betryggande att
vet du att vi är de goda?

1693
01:37:37,457 --> 01:37:38,676
Hur är det med dem?

1694
01:37:38,850 --> 01:37:40,025
Jag har precis fått tillbaka min familj.

1695
01:37:40,112 --> 01:37:41,808
Jag släpper dem inte nu.

1696
01:37:42,026 --> 01:37:43,680
De kommer att tas om hand.

1697
01:37:43,680 --> 01:37:45,334
Du har mitt ord.

1698
01:37:45,334 --> 01:37:48,032
När vi är klara här ska jag
skicka ner dem till Cayman.

1699
01:37:48,119 --> 01:37:49,990
Jag kan förklara dem, men inte du.

1700
01:37:51,253 --> 01:37:52,079
Okej.

1701
01:37:53,690 --> 01:37:54,908
Hur är det med mig?

1702
01:37:55,953 --> 01:37:57,650
Varför tar du inte den här båten.

1703
01:37:58,608 --> 01:38:00,262
Hector kommer inte att vara det
behöver det längre.

1704
01:38:00,523 --> 01:38:03,569
Grand Cayman handlar om
380 sjömil

1705
01:38:03,700 --> 01:38:04,657
åt det hållet.

1706
01:38:05,658 --> 01:38:07,704
Vad händer om jag går till pressen?

1707
01:38:07,878 --> 01:38:09,271
Det är en ganska bra historia, eller hur?

1708
01:38:13,492 --> 01:38:14,624
Fake news, min kära pojke.

1709
01:38:15,667 --> 01:38:17,060
Fake news.

1710
01:38:38,255 --> 01:38:43,521
♪ Åh, Vintergatan har
blivit lite sur ♪

1711
01:38:44,174 --> 01:38:49,310
♪ Bladen torkade och
blomman föll bort ♪